Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушенията, които могат да включват наказателни санкции за сериозните нарушения.
Czech[cs]
Členské státy přijmou kromě jiného sankce v případě přestupků, které mohou zahrnovat trestní sankce v případě závažných trestných činů.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal også indføre sanktioner for overtrædelser, der kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen auch Sanktionen für Verstöße ein, die bei schweren Verstößen strafrechtlicher Natur sein können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης κυρώσεις για τις παραβάσεις, οι οποίες μπορούν να περιλαμβάνουν την επιβολή ποινικών κυρώσεων για σοβαρές παραβάσεις.
English[en]
Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán asimismo sanciones por infracciones que podrán incluir sanciones penales por infracciones graves.
Estonian[et]
Liikmesriigid kehtestavad ka karistused rikkumiste eest, mis võivad hõlmata kriminaalkaristusi raskete rikkumiste eest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myös säädettävä rikkomisesta aiheutuvista seuraamuksista, mukaan luettuna vakavia rikkomistapauksia koskevat rikosoikeudelliset seuraamukset.
French[fr]
Les États membres prévoient en outre des sanctions pour les infractions, qui peuvent inclure des sanctions pénales pour des infractions graves.
Hungarian[hu]
A tagállamok továbbá a szabálysértésekre vonatkozóan szankciókat írnak elő, amelyekbe beletartozhatnak súlyosabb szabálysértésekre vonatkozó büntetőjogi szankciók is.
Italian[it]
Gli Stati membri prevedono altresì sanzioni per le infrazioni, incluse sanzioni penali per le infrazioni gravi.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat numato nuobaudas už pažeidimus, tarp kurių gali būti baudžiamųjų sankcijų už rimtus pažeidimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis arī nosaka sodus par pārkāpumiem, tostarp arī kriminālsodus par nopietniem pārkāpumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu wkoll għal pieni f’każ ta’ ksur, li jista’ jinkludi sanzjonijiet kriminali għal ksur serju.
Dutch[nl]
De lidstaten voorzien ook in sancties voor inbreuken, waaronder strafrechtelijke sancties voor ernstige inbreuken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przewidują również odpowiedzialność karną za naruszenia, która może obejmować sankcje karne w przypadku poważnych naruszeń.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem igualmente prever sanções, que podem ser de natureza penal em caso de infracções graves.
Romanian[ro]
Statele membre prevăd, de asemenea, sancțiuni pentru încălcări, inclusiv sancțiuni penale pentru încălcările grave.
Slovak[sk]
V prípade porušenia predpisov členské štáty takisto ukladajú sankcie, ku ktorým môžu v prípade závažného porušenia patriť aj trestnoprávne sankcie.
Slovenian[sl]
Države članice uvedejo kazni za kršitve, vključno s kazenskimi sankcijami resnih kršitev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska också fastställa sanktioner för överträdelser, vilka får inbegripa straffrättsliga sanktioner för allvarliga överträdelser.