Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Penguin не е съгласно с предварителната оценка на Комисията от 1 март 2013 г.
Czech[cs]
Podnik Penguin nesouhlasí s předběžným posouzením Komise ze dne 1. března 2013.
Danish[da]
Penguin er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering af den 1. marts 2013.
German[de]
Penguin ist mit der vorläufigen Beurteilung der Kommission vom 1. März 2013 nicht einverstanden.
Greek[el]
Η Penguin δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2013.
English[en]
Penguin does not agree with the Commission's preliminary assessment of 1 March 2013.
Spanish[es]
Penguin no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión de 1 de marzo de 2013.
Estonian[et]
Penguin ei nõustu komisjoni 1. märtsi 2013. aasta esialgse hinnanguga.
Finnish[fi]
Penguin ei ole yhtä mieltä komission 1 päivänä maaliskuuta 2013 tekemän alustavan arvioinnin kanssa.
French[fr]
Penguin n'est pas d'accord avec l'évaluation préliminaire de la Commission du 1er mars 2013.
Croatian[hr]
Društvo Penguin ne slaže se s preliminarnom ocjenom Komisije od 1. ožujka 2013.
Hungarian[hu]
A Penguin nem ért egyet a Bizottság 2013. március 1-jei előzetes értékelésével.
Italian[it]
Penguin non concorda con la valutazione preliminare della Commissione del 1o marzo 2013.
Lithuanian[lt]
„Penguin“ nesutinka su Komisijos 2013 m. kovo 1 d. išankstiniu vertinimu.
Latvian[lv]
Penguin nepiekrīt Komisijas 2013. gada 1. marta sākotnējam vērtējumam.
Maltese[mt]
Penguin ma taqbilx mal-Valutazzjoni Preliminari tal-Kummissjoni tal-1 ta' Marzu 2013.
Dutch[nl]
Penguin is het niet eens met de voorlopige beoordeling van de Commissie van 1 maart 2013.
Polish[pl]
Penguin nie zgadza się z oceną wstępną Komisji z dnia 1 marca 2013 r.
Portuguese[pt]
A Penguin não concorda com a apreciação preliminar da Comissão, de 1 de março de 2013.
Romanian[ro]
Întreprinderea Penguin nu este de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei din 1 martie 2013.
Slovak[sk]
Podnik Penguin nesúhlasí s predbežným posúdením Komisie z 1. marca 2013.
Slovenian[sl]
Družba Penguin se ne strinja s predhodno oceno Komisije z dne 1. marca 2013.
Swedish[sv]
Penguin instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning av den 1 mars 2013.