Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Uns ist sehr daran gelegen, daß dies eine Volksinitiative ist, und wir möchten, daß die Menschen sich mit der Währung wohlfühlen, mit den Münzen und Banknoten, die sie in ihren Taschen haben.
Greek[el]
Επιθυμούμε ιδιαίτερα να αποτελεί πρωτοβουλία του λαού, και θέλουμε να αισθάνονται άνετα με το νόμισμα, με τα κέρματα και τα χαρτονομίσματα που έχει στην τσέπη του.
English[en]
We want this very much to be a people's initiative and we want them to be comfortable with the currency, with the coins and notes that they have in their pocket.
Spanish[es]
Queremos que sea en gran medida una iniciativa de los ciudadanos y que éstos estén cómodos con la unidad monetaria, con las monedas y los billetes que lleven en el bolsillo.
Finnish[fi]
Me haluamme todella, että tämä on kansalaisten aloite, ja me haluamme, että he tuntevat olonsa mukavaksi uuden valuutan kanssa ja taskussaan olevien uusien setelien ja kolikoiden kanssa.
French[fr]
Nous comptons beaucoup sur le dynamisme des citoyens et, pour cela, ils doivent être à l'aise avec les pièces et les billets qu'ils utilisent tous les jours.
Dutch[nl]
Wij willen dat dit een initiatief van de bevolking wordt en willen dat de mensen zich niet onwennig voelen tegenover de munten en biljetten die ze bij zich hebben.
Portuguese[pt]
Desejamos sinceramente que isto seja uma iniciativa dos cidadãos e queremos que eles se sintam confortáveis com a nova moeda, com as moedas e as notas com que vão andar nos bolsos.
Swedish[sv]
Vi vill väldigt gärna att detta skall vara ett folkets initiativ och vi vill att de skall känna sig hemma med valutan, med mynten och sedlarna som dom har i sin ficka.