Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا دعامة إنسانية ، ولقد تعبت من ذلك!
Bulgarian[bg]
Аз съм човешки реквизит и ми писна.
Czech[cs]
Já jsem jak lidská rekvizita a už mě to nebaví!
Danish[da]
Jeg er en rekvisit, og jeg er træt af det!
English[en]
Well, I'm a human prop, and I'm sick of it!
Spanish[es]
¡ Bueno, yo soy un accesorio humano, y me harté de ello!
French[fr]
Eh bien, je suis un bouche-trou, et j'en ai assez!
Hebrew[he]
טוב, אני אביזר במה אנושי, ונמאס לי מזה!
Croatian[hr]
Pa, ja sam ljudski rekvizit i dosta mi je!
Hungarian[hu]
Hát, én egy élő kellék vagyok és már nagyon unom!
Indonesian[id]
Nah, aku kan cuma properti, dan aku muak!
Italian[it]
Beh, io sono un oggetto di scena umano e sono stufa!
Dutch[nl]
Ik ben een menselijk attribuut en ik heb er genoeg van.
Polish[pl]
Cóż, ja jestem rekwizytem i już mam tego dosyć!
Portuguese[pt]
Eu sou um acessório humano, cansei disso!
Romanian[ro]
Păi, eu sunt un accesoriu uman şi m-am săturat!
Russian[ru]
Что ж, я сама как реквизит, и мне это надоело!
Thai[th]
หนูนี่แหละ มนุษย์ตัวช่วย และหนูรู้สึกเบื่อเกินจะทน
Turkish[tr]
Ben de insandan bir eşya oldum ve artık bıktım.