Besonderhede van voorbeeld: 8927410655396612806

Danish

Jeg tog mig selv i at tænke, at iscenesættelsen og omgivelserne, selv belysningen, ved Marias begravelse var netop, som hun ville have ønsket det

German

Ich ertappte mich bei dem Gedanken, dass Inszenierung und Schauplatz, ja sogar das Licht bei Marias Beerdigung genau so waren, wie sie es gewollt hätte

English

Because I found myself thinking that the staging and the setting even the lighting of Maria' s funeral were just what she would have wanted

Spanish

Porque me sorprendí a mi mismo pensando quela puesta en escena y la ambientación incluso la iluminación del funeral de María eran justo tal y como ella hubiera querido

French

Je me disais que la mise en scène, le décor et l' éclairage des funérailles de Maria étaient tels qu' elle l' aurait voulu

Norwegian

For jeg tok meg selv i a tenke at all iscenesettelsen og plasseringen, og til og med lyssettingen i Marias begravelse, var nettopp hva hun ønsket

Portuguese

Porque me surpreendi pensando que posta em cena e a ambientação inclusive a iluminação do funeral da Maria eram justo tal e como ela havia pedido

Romanian

M- am pomenit gândind că regia, decorul chiar şi iluminatul înmormântării Mariei erau exact cum şi le- ar fi dorit

Swedish

Jag tänkte nämligen att bakgrunden och scenografin, till och med ljussättningen pa Marias begravning var just som hon själv velat

Turkish

Çünkü bir an kendimi Maria' nın cenazesindeki, sahneleme, çevre düzeni, hatta ışıklandırmanın tam istediğim gibi olduğunu düşünürken yakaladım