Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се стремите да се покаете, търсете помощ от своите родители.
Cebuano[ceb]
Sa pagpaninguha ninyo nga maghinulsol, pangayo og tabang ug tambag gikan sa inyong mga ginikanan.
Danish[da]
Søg hjælp og råd fra dine forældre, efterhånden som du bestræber dig på at omvende dig.
German[de]
Sucht, wenn ihr umkehrt, Hilfe und Rat bei euren Eltern.
English[en]
As you strive to repent, seek help and counsel from your parents.
Spanish[es]
Al esforzarte por arrepentirte, procura la ayuda y el consejo de tus padres.
Finnish[fi]
Kun pyrit tekemään parannuksen, pyydä apua ja neuvoa vanhemmiltasi.
Fijian[fj]
Ni ko sasagataka mo veivutuni, vakasaqara mo vukei ka vakasalataki mai vei rau na nomu itubutubu.
French[fr]
En vous efforçant de vous repentir, demandez l’aide et les conseils de vos parents.
Hungarian[hu]
Miközben bűnbánatra törekszel, kérj segítséget és tanácsot a szüleidtől.
Indonesian[id]
Ketika Anda berusaha keras untuk bertobat, carilah bantuan serta nasihat dari orang tua Anda.
Italian[it]
Nei tuoi sforzi di pentimento, cerca l’aiuto e i consigli dei tuoi genitori.
Lithuanian[lt]
Stengdamiesi atgailauti, prašykite savo gimdytojų pagalbos ir patarimo.
Norwegian[nb]
Søk hjelp og råd hos dine foreldre når du går inn for å omvende deg.
Dutch[nl]
Vraag bij je pogingen om je te bekeren je ouders om hulp en raad.
Portuguese[pt]
Ao esforçar-se para arrepender-se, procure a ajuda e o conselho de seus pais.
Romanian[ro]
În timp ce vă străduiţi să vă pocăiţi, căutaţi ajutorul şi sfatul părinţilor voştri.
Samoan[sm]
A o e tauivi e salamo, saili atu i fesoasoaniga ma fautuaga mai ou matua.
Swedish[sv]
Be dina föräldrar om hjälp och råd i din strävan att omvända dig.
Tagalog[tl]
Habang nagsisikap kayong magsisi, humingi ng tulong at payo sa inyong mga magulang.
Tongan[to]
ʻI hoʻo feinga ko ia ke fakatomalá, kumi tokoni mo faleʻi mei hoʻo mātuʻá.
Tahitian[ty]
I roto i ta outou tautooraa no te tatarahapa, a ani i te tauturu e i te a‘o a to outou na metua.
Ukrainian[uk]
У ваших зусиллях покаятися прагніть допомоги і поради батьків.