Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една пълнолетна сестра реши да служи на пълновременна мисия, след като се дипломира с бакалавърска и магистърска степен и след като участва в престижни стажантски и учебни програми, както у дома, така и в чужбина.
Bislama[bi]
Wan yang adalt sista i disaed blong go long wan fultaem misin afta we hem i finisim yunivesiti stadi blong hem mo afta hem i tekpat long sam wok mo stadi program long homples blong hem mo long ovasi.
Cebuano[ceb]
Usa ka young-adult nga sister mihukom nga magmisyon og full-time human makompleto ang undergraduate ug graduate degree ug makaapil sa inila nga mga programa sa pagbansay sa trabaho ug pagtuon sa sulod ug sa gawas sa nasud.
Czech[cs]
Jedna mladá dospělá sestra se rozhodla sloužit na misii na plný úvazek poté, co dokončila vysokoškolské i postgraduální vzdělání a zúčastnila se prestižní stáže a studijních programů doma i v zahraničí.
Danish[da]
En særlig UV-søster besluttede at tage på fuldtidsmission efter at have færdiggjort en bachelor- og en kandidatgrad og efter at have været på ansete praktikophold i både USA og i andre lande.
English[en]
A particular young-adult sister decided to serve a full-time mission after having already completed undergraduate and graduate degrees and having participated in prestigious internship and study programs both at home and abroad.
Spanish[es]
Cierta joven adulta decidió servir en una misión de tiempo completo tras haber cursado estudios universitarios y de posgrado, y después de haber participado en prestigiosos programas de estudio y de pasantías tanto en el país como en el extranjero.
Estonian[et]
Üks noor täiskasvanud õde otsustas teenida põhimisjonil, kui oli juba saanud bakalaureuse ja teaduskraadi ning osalenud mainekates internatuuri- ja uurimisprogrammides nii kodus kui võõrsil.
Finnish[fi]
Eräs nuori aikuinen sisar päätti palvella kokoaikaisessa lähetystyössä sen jälkeen kun hän oli suorittanut alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon ja osallistunut arvostettuihin työharjoittelu- ja opiskeluohjelmiin sekä kotimaassa että ulkomailla.
French[fr]
Une jeune sœur avait décidé de faire une mission à plein temps après avoir terminé ses études et obtenu ses diplômes, suivi des stages de formation prestigieux et fait des études à domicile et à l’étranger.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos fiatal felnőtt nőtestvér úgy döntött, hogy teljes idejű missziót szolgál, miután alap- és mesterszakon végzett, és tekintélyes szakmai gyakorlatokon és tanulmányi programokban vett részt otthon és külföldön.
Armenian[hy]
Մի երիտասարդ ամուրի քույր որոշեց ծառայել լիաժամկետ միսիայում այն բանից հետո, երբ արդեն ստացել էր բակալավրի եւ մագիստրոսի իր աստիճանները եւ մասնակցել հեղինակավոր պրակտիկայի ու ուսումնասիրման ծրագրերին, թե իր երկրում, թե արտերկրում։
Italian[it]
Una particolare sorella giovane adulta decise di svolgere una missione a tempo pieno dopo aver già ottenuto una laurea e una laurea specialistica e aver partecipato a prestigiosi tirocini e programmi di studio sia in patria che all’estero.
Japanese[ja]
あるヤングアダルトの姉妹が,専任宣教師となる決心をしました。 この姉妹は,すでに大学の学位と大学院の学位を取得し,国内外の一流大学のインターンシップや研究プログラムにも参加した姉妹でした。
Korean[ko]
대학교에서 학부과정과 대학원 과정을 마치고 국내외에서 아주 좋은 인턴십과 연구 프로그램에도 참여했던 한 청년 독신 자매가 전임 선교사로 봉사하기로 결심했습니다.
Lithuanian[lt]
Viena jauna suaugusi sesuo nusprendė tarnauti nuolatinėje misijoje po to, kai įgijo bakalauro ir magistro laipsnius ir atliko prestižinę stažuotę pagal studijų programas tiek namie, tiek užsienyje.
Latvian[lv]
Kāda jauna pieaugusī māsa nolēma kalpot pilna laika misijā, kad jau bija ieguvusi bakalaura un maģistra grādu un izgājusi praksi prestižā vietā, un pabeigusi prestižas studiju programmas gan mājās, gan ārzemēs.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hanao asa fitoriana amin’ny fotoana feno ny rahavavy tanora iray rehefa nahazo maîtrise niampy fianarana amboniny roa taona ary nanao fianarana asa ambony sy fandaharam-pianarana tao amin’ny tany niaviany sy tany ivelany.
Marshallese[mh]
Juon sister em̧m̧an dettan eaar kālet n̄an jerbale juon mijen ālkin an kadedeļo̧k degree ko im kar bōk koņaan ilo juon jerbal eutiej im ekkatak būrookraam̧ ko jim̧or ilo m̧weo im ilikin.
Norwegian[nb]
En bestemt ung voksen søster besluttet å reise på heltidsmisjon etter allerede å ha fullført store deler av studiet og deltatt i prestisjetunge praksis- og studieprogrammer i både inn- og utland.
Dutch[nl]
Een zekere jongvolwassen zuster besloot op zending te gaan nadat ze haar bachelors- en mastersgraad behaald had en zowel thuis als in het buitenland prestigieuze stages en studieprogramma’s gevolgd had.
Polish[pl]
Pewna młoda siostra zdecydowała się służyć na pełnoetatowej misji po tym, jak ukończyła licencjackie i magisterskie studia i wzięła udział w prestiżowych stażach i programach kształcenia zarówno w kraju, jak i za granicą.
Portuguese[pt]
Uma irmã jovem adulta decidiu servir uma missão de tempo integral depois de ter concluído sua graduação e pós-graduação e de ter participado de programas de estágio e estudo de prestígio, tanto em sua cidade quanto no exterior.
Samoan[sm]
Sa filifili se tuafafine talavou matua e auauna atu i se misiona ina ua faamaeaina lana faailoga mo le ono tausaga ma auai i ni polokalama o aoaoga ma suesuega faalegaluega faaaloalogia i le aiga faapea ma atunuu i fafo.
Swedish[sv]
En viss ung vuxen syster bestämde sig för heltidsmission efter att ha fullgjort högre studier och ha deltagit i viktiga projekt och studieprogram både hemma och utomlands.
Swahili[sw]
Dada fulani kijana mzima aliamua kuhudumu misheni ya muda baada ya kuhitimu shahada ya kwanza na ya pili na baada ya kushiriki katika kazi za kifahari na masomo nyumbani na ng’ambo.
Tagalog[tl]
Isang dalaga ang nagpasiyang magmisyon nang matapos niya ang kanyang kurso at advanced degree at internship at paglahok sa mga study program sa sariling bayan at ibang bansa.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukau ha fefine taau taha kei talavou ke ngāue fakafaifekau taimi kakato ʻi he ʻosi e maʻu hono mataʻitohi BA mo e MA pea mo kau ʻi ha ako ngāue ʻiloa mo ha ngaahi polokalama ako ʻi hono fonuá pea mo muli.
Ukrainian[uk]
Одна особлива молода сестра мала на меті служити на місії повного дня після здобуття вищої освіти і проходження нею програми престижного стажування та навчання як вдома, так і за кордоном.
Vietnamese[vi]
Một chị phụ nữ trẻ tuổi đặc biệt đã quyết định phục vụ truyền giáo toàn thời gian sau khi đã học xong cả hai bằng đại học và sau đại học, và đã tham gia vào các chương trình thực tập và nghiên cứu có danh tiếng ở trong nước lẫn hải ngoại.