Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да легна до теб?
Czech[cs]
Chceš, abych si lehl vedle tebe?
German[de]
Willst du, dass ich mich neben dich lege?
Greek[el]
Θέλεις να ξαπλώσω δίπλα σου;
English[en]
Do you want me to lie down next to you?
Finnish[fi]
Haluatko, että tulen viereesi?
Hebrew[he]
רוצה שאשכב לידך?
Hungarian[hu]
Feküdjek melléd?
Italian[it]
Vuoi che mi sdrai vicino a te?
Lithuanian[lt]
Nori, kad prigulčiau šalia?
Malay[ms]
Apa awak nak saya berbaring di samping awak?
Portuguese[pt]
Queres que me deite ao teu lado?
Romanian[ro]
Vrei să dorm lângă tine?
Russian[ru]
я лягу рядом с тобой?
Slovenian[sl]
Hočeš, da ležem k tebi?
Serbian[sr]
Da li želiš da legnem pored tebe?
Swedish[sv]
Ska jag lägga mig bredvid dig?
Turkish[tr]
Yanına uzanmamı ister misin?