Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* den mener, at det bør betragtes som ansvarsfrihedsgrunde, hvis betingelserne i en godkendelse er overholdt, hvis den aktuelle teknik er anvendt, eller hvis der er tale om udviklingsrisiko
German[de]
* Der Besitz von Genehmigungen, die Einhaltung des Stands der Technik und Entwicklungsrisiken müssten unbedingt entlastend wirken.
Greek[el]
* τονίζει ότι θα πρέπει να θεωρούνται διασφαλίσεις η συμμόρφωση προς τις διατάξεις της αδείας, η άσκηση μεθόδων αιχμής και η ανάληψη αναπτυξιακών κινδύνων,
English[en]
* insists that complying with a permit/state-of-the-art/development risk should be retained as defences;
Spanish[es]
* insiste en que debe ser posible alegar el cumplimiento de un permiso/estado actual de la técnica/riesgo de desarrollo como circunstancia eximente o atenuante;
Finnish[fi]
* vaatii, että lupaehtojen noudattaminen, parhaimman tekniikan tason ylläpitäminen ja kehittämisen riski säilytettäisiin perusteina vastuusta vapauttamiselle,
French[fr]
* insistent pour que la conformité avec un permis/l'état de l'art/un risque de développement soit retenue comme défense,
Italian[it]
* insiste per mantenere tra le difese la conformità a un autorizzazione/stato dell'arte/rischio di sviluppo;
Dutch[nl]
* dringt erop aan om naleving van de vergunning, stand van de techniek en ontwikkelings risico als verweermiddelen te handhaven;
Portuguese[pt]
* insiste que deve poder invocar-se como defesa (isenção) o cumprimento do prescrito numa licença, o estado dos conhecimentos, o risco de desenvolvimento,
Swedish[sv]
* insisterar på att det även fortsättningsvis bör betraktas som en ansvarsfrihetsgrund om verksamhetsutövaren erhållit tillstånd, använder bästa tillgängliga teknik eller om det rör sig om en utvecklingsrisk.