Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
ДЕЙСТВИЯ НА СЕДМИЦАТА — Ще говоря със бизнес собственици и клиенти и ще избера продукт или услуга, която разрешава проблемите на клиентите.
Cebuano[ceb]
MGA BUHATUNON SA SEMANA—Makig-istorya ko sa mga tag-iya og negosyo ug sa mga kostumer ug mopili og produkto o serbisyo nga mosulbad sa mga problema sa mga kustomer.
Danish[da]
UGENS HANDLING – Jeg vil tale med virksomhedsejere og kunder og vælge et produkt eller en ydelse, der løser kundernes problemer.
German[de]
AUFGABE DER WOCHE: Ich will das Gespräch mit Unternehmern und Kunden suchen und ein Produkt oder eine Dienstleistung auswählen, mit denen die Probleme der Kunden gelöst werden.
English[en]
ACTIONS OF THE WEEK—I will talk to business owners and customers and choose a product or service that solves customers’ problems.
Spanish[es]
ACCIONES DE LA SEMANA: Entrevistaré a propietarios y clientes de negocios, y escogeré un producto o un servicio que satisfaga las necesidades de los clientes.
Finnish[fi]
VIIKON TEHTÄVÄT – Puhun liikeyritysten omistajille ja asiakkaille ja valitsen tuotteen tai palvelun, joka ratkaisee asiakkaiden ongelmia.
Fijian[fj]
CAKACAKA NI MACAWA—Au na vosa vei ira na itaukei ni bisinisi kei na kasitama ka digitaka e dua na ivoli se veiqaravi ena walia na nodra leqa na kasitama.
French[fr]
ACTIONS DE LA SEMAINE : Je vais interroger des chefs d’entreprise et des clients et choisir un produit ou un service qui répond aux besoins de mes clients.
Croatian[hr]
AKTIVNOST TJEDNA – Razgovarat ću s vlasnicima poslovanja i klijentima i odabrati proizvod ili uslugu koji rješavaju probleme klijenata.
Hungarian[hu]
HETI FELADATOK – Beszélni fogok vállalkozókkal és ügyfelekkel, és kiválasztok egy olyan terméket vagy szolgáltatást, amely megoldást kínál az ügyfelek valamilyen gondjára.
Armenian[hy]
ՇԱԲԱԹՎԱ ԳՈՐԾՈՂՈւԹՅՈւՆ. Ես կզրուցեմ ձեռնարկատերերի եւ հաճախորդների հետ եւ կընտրեմ մի ապրանք կամ ծառայություն, որը լուծում է հաճախորդների խնդիրները:
Indonesian[id]
TINDAKAN MINGGU INI—Saya akan berbicara kepada pemilik bisnis dan pelanggan dan memilih sebuah produk atau jasa yang memecahkan masalah pelanggan.
Italian[it]
AZIONI DELLA SETTIMANA: parlerò con gli imprenditori e con i clienti e sceglierò un prodotto o un servizio che risolva i problemi dei clienti.
Japanese[ja]
今週のアクション:わたしはビジネスオーナーと顧客の話を聞いて,顧客の問題を解決できる商品またはサービスを選びます。
Khmer[km]
សកម្មភាព ប្រចាំ សប្ដាហ៍-ខ្ញុំ នឹង និយាយ ជាមួយ ម្ចាស់ អាជីវកម្ម និង អតិថិជន ហើយ ជ្រើសរើស ផលិតផល ឬ សេវាកម្ម មួយ ដែល ដោះស្រាយ បញ្ហា របស់ អតិថិជន ។
Korean[ko]
금주의 활동—나는 사업주 및 고객들과 이야기를 나누고 고객의 문제를 해결하는 상품이나 서비스를 선택할 것이다.
Mongolian[mn]
ЭНЭ ДОЛОО ХОНОГТ ХИЙХ ЗҮЙЛ—Би бизнес эрхлэгч, үйлчлүүлэгчидтэй ярилцах бөгөөд үйлчлүүлэгчдийн асуудлыг шийдэх бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг сонгоно.
Norwegian[nb]
UKENS HANDLING – Jeg vil snakke med foretakseiere og kunder, og velge et produkt eller en tjeneste som løser kundens problemer.
Dutch[nl]
ACTIES VAN DE WEEK — Ik ga met zelfstandige ondernemers en klanten praten en zoek een product of dienst uit waarmee de problemen van de klanten worden opgelost.
Polish[pl]
ZADANIE NA TEN TYDZIEŃ — Będę rozmawiał z przedsiębiorcami i klientami i wybiorę produkt lub usługę, która trafia w potrzeby klientów.
Portuguese[pt]
AÇÕES DA SEMANA: Eu entrevistarei donos de negócios e clientes e escolherei um produto ou um serviço que solucione os problemas dos clientes.
Russian[ru]
ДЕЙСТВИЯ НЕДЕЛИ: Я поговорю с предпринимателями и клиентами и выберу продукт или услугу, решающие проблемы клиентов.
Samoan[sm]
FAATINOGA O LE VAIASO—O le a ou talanoa atu i faipisinisi ma tagata faatau ma filifili se oloa po o se auaunaga e foia ai faafitauli o tagata faatau.
Swedish[sv]
VECKANS UPPDRAG – Jag ska prata med företagare och kunder och välja en produkt eller tjänst som löser kundernas problem.
Thai[th]
การปฏิบัติประจําสัปดาห์—ฉันจะพูดคุยกับเจ้าของธุรกิจและลูกค้าและเลือกสินค้าหรือบริการที่แก้ไขปัญหาของลูกค้า
Tagalog[tl]
MGA GAGAWIN SA LINGGONG ITO—Makikipag-usap ako sa mga may-ari ng negosyo at sa mga kustomer at pipili ng isang produkto o serbisyo na lulutas sa problema ng mga kustomer.
Tongan[to]
NGAAHI NGĀUE ʻO E UIKÉ—Te u talanoa ki ha kau pisinisi mo ha kau fakatau pea mo fili ha koloa pe ngāue ʻokú ne fakaleleiʻi ʻa e ngaahi palopalema ʻa e kau fakataú.
Ukrainian[uk]
ЗАВДАННЯ ТИЖНЯ---Я поговорю з власниками бізнесу і клієнтами і виберу товар чи послугу, яка вирішує проблеми клієнтів.