Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(GA) Г-н председател, първо искам да поздравя г-н Schwab и неговите колеги за добрата работа, която вършат вече повече от две години.
Czech[cs]
(GA) Pane předsedající, nejprve bych chtěl poblahopřát panu Schwabovi a jeho kolegům za dobrou práci, kterou odvádějí již po více než dva roky.
Danish[da]
Lad mig først lykønske hr. Schwab og hans kolleger med det gode arbejde, de har udført i mere end to år nu.
German[de]
(GA) Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Schwab und seinen Kolleginnen und Kollegen für die im Laufe von über zwei Jahren geleistete gute Arbeit danken.
Greek[el]
(GA) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς επιτρέψτε μου να συγχαρώ τον κ. Schwab και τους συναδέλφους του για το άρτιο έργο που επιτέλεσαν επί δύο και πλέον έτη.
English[en]
(GA) Mr President, firstly may I congratulate Mr Schwab and his colleagues for the good work they have done for over two years now.
Spanish[es]
(GA) Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al señor Schwab y a sus colegas por el excelente trabajo que han realizado durante más de dos años.
Estonian[et]
(GA) Lugupeetud juhataja! Lubage mul avaldada kõigepealt kiitust Andreas Schwabile ja tema kolleegidele tubli töö eest, mida nad on teinud nüüdseks juba kaks aastat.
Finnish[fi]
(GA) Arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella esittelijä Schwabia ja hänen kollegoitaan hyvästä työstä, jota he ovat tehneet yli kaksi vuotta.
French[fr]
(GA) Monsieur le Président, premièrement, puis-je féliciter M. Schwab et ses collègues pour le travail de bonne facture qu'ils ont abattu depuis maintenant plus de deux années?
Hungarian[hu]
(GA) Elnök úr, először is hadd gratuláljak Andreas Schwabnak és munkatársainak az immáron több mint két éve végzett kiváló munkájukhoz.
Lithuanian[lt]
(GA) Pone pirmininke, pirmiausia norėčiau pasveikinti A. Schwabą ir jo kolegas su puikiai per daugiau nei dvejus metus nuveiktu darbu.
Latvian[lv]
(GA) Priekšsēdētāja kungs! Vispirms atļaujiet man apsveikt Schwab kungu un viņa kolēģus par labo darbu, ko viņi darījuši vairāk nekā divus gadus.
Dutch[nl]
(GA) Mijnheer de Voorzitter, mag ik in de eerste plaats de heer Schwab en zijn collega's complimenteren voor het goede werk dat zij nu meer dan twee jaar lang hebben verricht.
Polish[pl]
(GA) Panie Przewodniczący! Po pierwsze, gratuluję panu posłowi Schwabowi i jego koleżankom i kolegom dobrze wykonanej pracy, którą zajmowali się od ponad dwóch lat.
Portuguese[pt]
(GA) Senhor Presidente, em primeiro lugar saúdo o senhor deputado Schwab e os seus colegas pelo bom trabalho desenvolvido ao longo de mais de dois anos.
Romanian[ro]
(GA) Dle președinte, în primul rând permiteți-mi să îl felicit pe dl Schwab și colegii dumnealui pentru munca bună desfășurată timp de peste doi ani.
Slovak[sk]
(GA) Najprv by som chcel zablahoželať pánovi Schwabovi a jeho kolegom k dobrej práci, ktorú vykonávali počas dvoch rokov.
Slovenian[sl]
(GA) Gospod predsednik, dovolite, da najprej čestitam gospodu Schwabu in njegovim kolegom za dobro delo, ki ga opravljajo že več kot dve leti.
Swedish[sv]
(GA) Herr talman! För det första vill jag gratulera Andreas Schwab och hans kolleger till det utmärkta arbete som de i över två år har bedrivit.