Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam mislio da bi bilo super, eto.
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že byl vcelku fajn, to je všechno.
Danish[da]
Jeg synes bare, han var ret sej.
German[de]
Ich fand ihn nur ziemlich cool, nichts weiter.
Greek[el]
Απλά τον βρήκα πολύ κουλ, αυτό είναι όλο.
English[en]
I just thought he was pretty cool, was all.
Spanish[es]
Yo solo pensé que él fue bastante genial, eso es todo.
Estonian[et]
Ma mõtlesin vaid, et ta on üsna lahe, muud ei midagi.
French[fr]
J'ai pensé que ça serait cool, c'est tout.
Croatian[hr]
Samo sam mislio da bi bilo kul, eto.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, elég jól nyomta, ennyi.
Indonesian[id]
Aku cuma menganggap dia cukup keren, itu saja.
Italian[it]
Pensavo solo che lui fosse piuttosto forte, tutto qui.
Dutch[nl]
Ik vond hem in ieder geval wel oké.
Polish[pl]
Po prostu sądzę, że był całkiem niezły.
Portuguese[pt]
Apenas o achei fixe, só isso.
Romanian[ro]
Mă gândeam că a fost ca lumea, totul.
Russian[ru]
Да, ладно я просто подумал, было бы здорово.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bil kar kul, to je vse.
Serbian[sr]
Samo sam mislio da bi bilo kul, eto.
Swedish[sv]
Jag tyckte att han var häftig bara.
Chinese[zh]
我 只是 觉得 这样 蛮酷 的 仅此而已