Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nr. 8: som indfører en definition af bagage og dermed fjerner usikkerheden om, hvorvidt ikke-indchecket bagage er omfattet af forordningen, og forslaget til ændring af forordning bringes i overensstemmelse med Montreal-konventionen.
German[de]
Nr. 8: Der Begriff Reisegepäck wird definiert, so dass Unklarheiten über die Einbeziehung von nicht aufgegebenem Reisegepäck beseitigt werden und eine Angleichung der vorgeschlagenen Änderungsverordnung an das Übereinkommen von Montreal erfolgt.
Greek[el]
Αριθ. 8: η οποία εισάγει ορισμό της αποσκευής και αίρει την αβεβαιότητα κατά πόσον συμπεριλαμβάνονται οι αποσκευές που δεν παραδίδονται κατά τον έλεγχο των εισιτηρίων και ευθυγραμμίζει τον τροποποιημένο κανονισμό με τη σύμβαση του Μόντρεαλ.
English[en]
N° 8: introducing a definition of baggage, as it removes uncertainty about the inclusion of unchecked baggage and aligns the proposed amending regulation on the Montreal Convention;
Spanish[es]
N° 8: dado que introduce una definición de equipaje en la que se incluye el equipaje no facturado, y adapta de esta forma la propuesta de Reglamento a las disposiciones del Convenio de Montreal.
Finnish[fi]
Nro 8: Tarkistuksella lisätään asetukseen matkatavaran määritelmä, joka poistaa epävarmuuden siitä, kuuluuko kirjaamaton matkatavara asetuksen soveltamisalaan, ja lähentää asetuksen muutosehdotusta Montrealin yleissopimukseen.
French[fr]
N° 8: parce qu'il introduit une définition de la notion de bagage, car il lève l'ambiguïté quant à l'inclusion des bagages non enregistrés et aligne le règlement de modification proposé sur la convention de Montréal;
Italian[it]
Emendamento n. 8: che introduce la definizione di "bagaglio", perché in tal modo si chiarisce che in tale definizione rientrano anche i bagagli non registrati e si adegua il regolamento modificativo al disposto della Convenzione di Montreal.
Dutch[nl]
Nr. 8: omdat daarin een definitie van bagage wordt gegeven die alle onzekerheid wegneemt over de vraag of niet-aangegeven bagage ook in aanmerking komt, en waardoor de voorgestelde verordening wordt afgestemd op het Verdrag van Montreal;
Portuguese[pt]
N° 8: porque introduz a definição de "bagagem", eliminando as incertezas acerca da inclusão da bagagem não registada, e alinha o regulamento de alteração proposto pela Convenção de Montreal;
Swedish[sv]
Nr 8: Det införs en definition av resgods som klargör att även icke inskrivet resgods omfattas och som anpassar den föreslagna ändrings förordningen till Montrealkonventionen.