Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت شيئا على الجلوس على ، ولكن لديك السجلات الخاصة بك والقرص الدوار ؟
Bulgarian[bg]
Не си оставил нищо за сядане, но си оставил плочите и грамофона?
Czech[cs]
Není si na co sednout, ale hlavně, že máš svý desky.
German[de]
Du hast keine Sitzgelegenheiten mehr, aber deine Platten hast du noch?
Greek[el]
Δεν έχεις πού να κάτσεις μα κράτησες τους δίσκους σου;
English[en]
You kept nothing to sit on, but you have your records?
Spanish[es]
¿No tienes donde sentarte pero tienes tus discos y un tocadiscos?
French[fr]
Tu n'as pas de sièges, mais tu as des disques et un tourne-disque?
Croatian[hr]
Nemaš na što sjesti, ali gramofon i ploče imaš?
Dutch[nl]
Je hebt niks meer om op te zitten, maar nog wel je platen?
Polish[pl]
Nie masz na czym siedzieć, Ale masz pełno płyt?
Portuguese[pt]
Não deixou nem uma cadeira para se sentar, mas deixou os discos?
Romanian[ro]
Nu ai păstrat nimic pe care să stai, dar ai discurile şi pick-up-ul?
Slovenian[sl]
Nimaš na čemu sedeti, a plošče in gramofon si pustil?
Serbian[sr]
Nemaš na čemu da sediš, ali si ostavio ploče i gramofon?
Turkish[tr]
Oturacak hiçbir şeyin yok ama plakların ve pikabın duruyor.