Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Během záplav jsou poškozeny všechny části údolí – řečiště, záplavové terasy a svahy.
Danish[da]
I forbindelse med oversvømmelser sker der skader på alle dele af en dal - flodlejer, flodterrasser og skrænter.
German[de]
Während der Hochwasser werden Teile der Täler, wie Talböden, Flussterrassen und Hänge, beschädigt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των πλημμυρών, όλα τα τμήματα μιας κοιλάδας –κοίτη, αντιπλημμυρικές αναβαθμίδες και πρανή– υφίστανται ζημίες.
English[en]
During flooding, all parts of a valley - bed, flood terraces and slopes - are damaged.
Spanish[es]
Durante las inundaciones, todas las partes de un valle fluvial, lecho, terrazas de inundación y laderas, resultan dañadas.
Estonian[et]
Üleujutused kahjustavad oru kõiki osi – põhja, rinnatisi ja nõlvakuid.
Finnish[fi]
Tulvan aikana laakson kaikki osat, pohja, tulvapenkereet ja rinteet vahingoittuvat.
French[fr]
Des parties de ces vallées ont été détruites lors d'inondations – les fonds, les terrasses inondables et les talus.
Hungarian[hu]
Az árvizek során a völgy valamennyi része – folyóágy, folyóteraszok és lejtők – károsodnak.
Italian[it]
Durante l’alluvione, tutte le parti di una valle (letto, terrazze alluvionali e pendii) vengono danneggiate.
Lithuanian[lt]
Potvynio metu nukenčia visos slėnio dalys – upės vaga, nuo potvynių saugantys pylimai ir šlaitai.
Maltese[mt]
Waqt l-għargħar, kull parti ta' wied - il-qiegħ, il-wesgħat imtarrġa kontra l-għargħar u l-ġnub imżerżqa - issirilha l-ħsara.
Polish[pl]
W dolinach zostają niszczone podczas powodzi ich części – dna, tarasy nadzalewowe i stoki.
Portuguese[pt]
Durante a inundação, todas as partes de um vale – leito, terraços de inundação e declives – sofrem danos.
Slovak[sk]
Povodne ničia všetky časti údolia ako dno, ochranné hrádze a svahy.
Slovenian[sl]
Med poplavo se poškodujejo vsi deli doline – struga, rečne terase in pobočja.
Swedish[sv]
Under översvämningar skadas alla delar av en dal – bädd, flodterrasser och sluttningar.