Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) след като е получила разрешение от заинтересованата крайбрежна държава-членка, или
Czech[cs]
a) na základě oprávnění dotyčného pobřežního členského státu, nebo
Danish[da]
a) efter tilladelse fra den berørte kystmedlemsstat eller
German[de]
a) der betreffende Küstenmitgliedstaat die Inspektion genehmigt hat oder
Greek[el]
α) κατόπιν αδείας του οικείου παράκτιου κράτους μέλους, ή
English[en]
(a) following authorisation by the coastal Member State concerned; or
Spanish[es]
a) previa autorización del correspondiente Estado miembro ribereño, o
Estonian[et]
a) kui asjaomane rannikuäärne liikmesriik on andnud selleks loa või
Finnish[fi]
a) kyseinen rannikkojäsenvaltio on antanut siihen luvan; tai
French[fr]
a) après avoir obtenu l’autorisation de l’État membre côtier concerné; ou
Croatian[hr]
(a) nakon što joj to odobri dotična obalna država članica; ili
Hungarian[hu]
a) az érintett parti tagállam engedélyével; vagy
Italian[it]
a) dopo aver ottenuto l’autorizzazione dello Stato membro costiero interessato; oppure
Lithuanian[lt]
a) gavusi atitinkamos pakrantės valstybės narės leidimą arba
Latvian[lv]
a) ja ir saņemta atļauja no attiecīgās piekrastes dalībvalsts; vai
Maltese[mt]
(a) wara awtorizzazzjoni mill-Istat Membru kostali kkonċernat; jew
Dutch[nl]
a) na machtiging door de betrokken kustlidstaat; of
Polish[pl]
a) po uzyskaniu upoważnienia od danego nadbrzeżnego państwa członkowskiego; lub
Portuguese[pt]
a) Após autorização do Estado-Membro costeiro em questão; ou
Romanian[ro]
(a) în urma autorizării de către statul membru costier; sau
Slovak[sk]
a) na základe oprávnenia dotknutého pobrežného členského štátu alebo
Slovenian[sl]
(a) na podlagi dovoljenja zadevne obalne države članice ali
Swedish[sv]
a) efter tillstånd från den berörda kustmedlemsstaten, eller