Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tråden opvarmes elektrisk til 1 000 °C, indtil der konstateres de første tegn på antændelse eller indtil det er tydeligt, at stoffet ikke antændes.
German[de]
Der Draht ist solange elektrisch auf 1 000 °C aufzuheizen, bis die ersten Zeichen einer Entzündung festgestellt werden oder deutlich wird, daß die Schüttung sich nicht entzünden kann.
Greek[el]
Το σύρμα θα πρέπει να θερμαίνεται ηλεκτρικά στους 1000 °C μέχρι να παρατηρηθούν τα πρώτα σημάδια ανάφλεξης ή μέχρι να γίνει ξεκάθαρο ότι ο σωρός δεν μπορεί να αναφλεγεί.
English[en]
The wire shall be heated electrically to 1 000 °C until the first signs of combustion are observed or it is clear that the pile cannot be ignited.
Finnish[fi]
Lankaa on kuumennettava sähköisesti 1 000 °C:een asti, kunnes havaitaan palamisen ensi merkit tai on selvää, ettei keko voi syttyä.
French[fr]
Le fil est chauffé électriquement à 1 000 °C jusqu'à ce que les premiers signes d'inflammation soient observés ou qu'il soit évident que le tas ne peut s'enflammer.
Dutch[nl]
De draad wordt elektrisch verhit tot 1 000 °C en dit tot de eerste tekenen van ontbranding worden waargenomen of tot duidelijk is dat de hoop niet ontstoken kan worden.
Portuguese[pt]
O fio é aquecido electricamente, a 1 000 °C, até à observação dos primeiros sinais de inflamação ou da evidência de impossibilidade de inflamação do vaso.