Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένιωθες οίκτο;
English[en]
Was I your charity case?
Spanish[es]
¿Era tu obra de caridad?
Estonian[et]
Oli see su heategevus?
French[fr]
J'étais ton œuvre de charité?
Hebrew[he]
הייתי ילדת הצדקה שלך?
Croatian[hr]
Bila sam tvoja sluškinja?
Hungarian[hu]
A kis jótékonysági ügyed voltam?
Polish[pl]
Byłam Twoim przypadkiem dobroczynności?
Portuguese[pt]
Foi por caridade?
Romanian[ro]
Era vorba de un caz de caritate pentru tine?
Slovak[sk]
Bola som tvojím prípadom dobročinnosti?
Slovenian[sl]
Sem bila tvoj dobrodelni primer?
Serbian[sr]
Zato sto sam siroce?