Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التحديات العالمية، من قبيل الآثار السلبية المستمرة المترتبة على الأزمة المالية والاقتصادية العالمية والتأثير السلبي للتقلبات الشديدة في أسعار المواد الغذائية في الأمن الغذائي والتغذية، وإزاء ما تؤدي إليه من تفاقم قلة منعة السكان وتأثير ذلك في الحاجة إلى المساعدة الإنسانية وفي توفيرها،
English[en]
Deeply concerned about global challenges such as the ongoing adverse impact of the world financial and economic crisis and the negative impact of the excessively volatile food prices on food security and nutrition and about their effect on the increasing vulnerability of populations and the impact on the need for and provision of humanitarian assistance,
Spanish[es]
Profundamente preocupada por problemas mundiales como las adversas repercusiones de la crisis financiera y económica mundial y las negativas repercusiones de la inestabilidad excesiva de los precios de los alimentos en la seguridad alimentaria y la nutrición, así como por sus efectos en la creciente vulnerabilidad de la población y sus repercusiones en la necesidad de asistencia humanitaria y su suministro,
French[fr]
Profondément préoccupée par des problèmes de portée planétaire comme l’incidence néfaste que la crise financière et économique mondiale continue d’exercer et celle de l’instabilité excessive des prix alimentaires sur la sécurité alimentaire et la nutrition, qui accentuent la vulnérabilité des populations et se répercutent sur les besoins et la fourniture d’aide humanitaire,
Russian[ru]
будучи глубоко обеспокоена такими глобальными проблемами, как сохраняющееся негативное воздействие мирового финансово-экономического кризиса и отрицательное воздействие чрезмерной волатильности цен на продовольствие для продовольственной безопасности и питания, а также их последствиями с точки зрения усиливающейся уязвимости населения и их негативным воздействием на потребности в гуманитарной помощи и ее предоставление,
Chinese[zh]
深为关切世界金融和经济危机正在造成的不利影响和粮食价格过度波动对粮食保障和营养的负面影响,诸如此类的全球挑战造成民众脆弱程度日益增大,并影响到人道主义援助的需求与供应,