Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През следващата седмица и половина той изчел цялата Книга на Мормон, Учение и Завети и Скъпоценен Бисер.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa usa ka semana ug tunga nahurot niya og basa ang tibuok Basahon ni Mormon, ang Doktrina ug mga Pakigsaad, ug ang Perlas nga Labing Bililhon.
Czech[cs]
Za následující týden a půl přečetl celou Knihu Mormonovu, Nauku a smlouvy a Drahocennou perlu.
Danish[da]
I løbet af den næste halvanden uge læste han hele Mormons Bog, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle.
German[de]
In den folgenden anderthalb Wochen las er das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle ganz durch.
English[en]
In the next week and a half he read the entire Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.
Finnish[fi]
Seuraavien puolentoista viikon aikana hän luki koko Mormonin kirjan, Opin ja liitot sekä Kallisarvoisen helmen.
Fijian[fj]
Ena loma ni dua veimama na macawa ka tarava sa wilika oti taucoko na i Vola i Momani, na Vunau kei na Veiyalayalati, kei na Mataniciva Talei.
French[fr]
Une semaine et demie après, il avait lu le Livre de Mormon en entier, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.
Hungarian[hu]
Néhány héttel ezután az egész család megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Dalam satu setengah minggu berikutnya dia telah membaca seluruh Kitab Mormon, Ajaran dan Perjanjian, serta Mutiara yang Sangat Berharga.
Italian[it]
Nei dieci giorni successivi lesse tutto il Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny herinandro sy tapany taorian’io fotoana io dia voavakiny manontolo ny Bokin’i Môrmôna, sy ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana ary ny Voahangy Lafo Vidy.
Norwegian[nb]
I løpet av en og en halv uke leste han hele Mormons bok, Lære og pakter og Den kostelige perle.
Dutch[nl]
In anderhalve week las hij het hele Boek van Mormon, de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde.
Polish[pl]
Przez następne półtora tygodnia przeczytał całą Księgę Mormona, Nauki i Przymierza oraz Perłę Wielkiej Wartości.
Portuguese[pt]
Uma semana e meia depois, o pai tinha completado a leitura do Livro de Mórmon, de Doutrina e Convênios e de A Pérola de Grande Valor.
Romanian[ro]
Într-o săptămână şi jumătate, el a citit întreaga Carte a lui Mormon, Doctrină şi legăminte şi Perla de Mare Preţ.
Russian[ru]
За последующие полторы недели он целиком прочитал Книгу Мормона, Учение и Заветы и Драгоценную Жемчужину.
Samoan[sm]
I le isi vaiaso ma le afa na sosoo ai na uma ai ona ia faitaua atoa le Tusi a Mamona, le Mataupu Faavae ma Feagaiga, ma le Penina Tau Tele.
Swedish[sv]
En och en halv vecka senare hade han läst hela Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na isa’t kalahating linggo nabasa na niya ang buong Aklat ni Mormon, ang Doktrina at mga Tipan, at ang Mahalagang Perlas.
Tongan[to]
Pea ʻi he uike ʻe taha mo e konga hono hokó, naʻá ne lau kotoa e Tohi ʻa Molomoná, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá pea mo e Mataʻitofe Mahuʻingá.
Tahitian[ty]
I te hepetoma e te afa i muri mai ua tai‘o oia i te taatoaraa o te Buka a Moromona, te Parau Haapiiraa e te Mau Parau Fafau e te Poe Tao‘a Rahi.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних півтора тижня він прочитав усю Книгу Мормона, Учення і Завіти і Дорогоцінну Перлину.
Vietnamese[vi]
Và trong tuần rưỡi kế tiếp, người ấy đã đọc hết Sách Mặc Môn, sách Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá.