Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traktatbrudsproceduren forskelsbehandler på ingen måde Italien eller skaber forskelle med hensyn til konkurrence til skade for italienske selskaber eller forbrugere.
German[de]
Die Verstoßverfahren sind in keiner Weise eine Diskriminierung Italiens oder schaffen unterschiedliche Wettbewerbsbedingungen zum Schaden der italienischen Unternehmen oder Verbraucher.
Greek[el]
Η κίνηση της διαδικασίας παράβασης δεν αποτελεί κατά κανένα τρόπο διάκριση εις βάρος της Ιταλίας ούτε δημιουργεί ανισότητες όσον αφορά τον ανταγωνισμό εις βάρος των επιχειρήσεων ή των καταναλωτών της Ιταλίας.
English[en]
The infringement proceedings in no way discriminate against Italy or create a disparity in terms of competition to the detriment of Italian companies or consumers.
Spanish[es]
Los procedimientos de infracción de ninguna manera discriminan a Italia ni crean una disparidad en los términos de la competencia en detrimento de empresas o consumidores italianos.
Finnish[fi]
Rikkomisesta johtuva menettely ei millään tavoin syrji Italiaa tai aseta italialaisia yrityksiä ja kuluttajia muita huonompaan asemaan.
French[fr]
La procédure d'infraction ne constitue en aucune façon une discrimination envers l'Italie et ne crée pas non plus de disparité en matière de concurrence au détriment des entreprises ou des consommateurs italiens.
Italian[it]
La procedura d'infrazione non introduce nessuna discriminazione nei confronti dell'Italia né penalizza in termini di concorrenza i consumatori italiani o le imprese italiane.
Dutch[nl]
De inbreukprocedure discrimineert in geen enkel opzicht tegen Italië en leidt evenmin tot verschillen in mededingingsvoorwaarden ten nadele van Italiaanse bedrijven of consumenten.
Portuguese[pt]
O processo por infracção não é discriminatório contra a Itália nem cria disparidades em termos de concorrência em detrimento de empresas ou consumidores italianos.
Swedish[sv]
Överträdelseförfarandet är inte på något sätt diskriminerande mot Italien och skapar inte heller några konkurrensnackdelar för italienska företag och konsumenter.