Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвидената мярка представлява единственият начин за гарантиране на постигането на желания резултат.
Czech[cs]
Předpokládané opatření je jediným způsobem, jak zajistit požadovaný výsledek.
Danish[da]
Den foreslåede foranstaltning er den eneste måde at sikre det ønskede resultat på.
German[de]
Die geplante Maßnahme ist die einzige Möglichkeit, das angestrebte Ergebnis zu gewährleisten.
Greek[el]
Το προβλεπόμενο μέτρο είναι ο μόνος τρόπος διασφάλισης του επιθυμητού αποτελέσματος.
English[en]
The envisaged measure is the only way of ensuring the desired result.
Spanish[es]
La medida propuesta es la única manera de garantizar el resultado deseado.
Estonian[et]
Kavandatud meede on ainus viis soovitud tulemuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Suunniteltu toimenpide on ainoa tapa päästä haluttuun tulokseen.
French[fr]
La mesure envisagée permet seule de garantir le résultat souhaité.
Irish[ga]
Is tríd an mbeart atá beartaithe amháin a bhainfear an toradh inmhianaithe amach.
Croatian[hr]
Predviđena mjera jedini je način postizanja željenog rezultata.
Hungarian[hu]
A tervezett intézkedés a kívánt eredmény elérésének egyetlen módja.
Italian[it]
La misura prospettata è l’unica in grado di garantire il risultato ricercato.
Lithuanian[lt]
Numatoma priemonė yra vienintelis būdas užtikrinti, kad būtų pasiektas pageidaujamas rezultatas.
Latvian[lv]
Paredzētais pasākums ir vienīgais veids, kā nodrošināt vēlamo rezultātu.
Maltese[mt]
Il-miżura prevista hija l-uniku mod kif jiġi żgurat ir-riżultat mixtieq.
Dutch[nl]
De beoogde maatregel is de enige manier om het gewenste resultaat te waarborgen.
Polish[pl]
Planowany środek jest jedynym sposobem zapewnienia pożądanego rezultatu.
Portuguese[pt]
A medida prevista é a única forma de garantir o resultado desejado.
Romanian[ro]
Măsura propusă este singura modalitate de a asigura rezultatul dorit.
Slovak[sk]
Plánované opatrenie je jediným spôsobom na zabezpečenie želaného výsledku.
Slovenian[sl]
Predvideni ukrep je edini način za zagotovitev želenega rezultata.
Swedish[sv]
Den planerade åtgärden är det enda sättet att säkerställa det önskade resultatet.