Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило, скъпи.
Bosnian[bs]
To je slatko, dušo.
Czech[cs]
To je milé, zlatíčko.
Danish[da]
Det var sødt af dig, skat.
German[de]
Das ist lieb, Kleiner.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ γλυκό μωρό μου.
English[en]
That's sweet, baby.
Spanish[es]
Qué dulce, cariño.
Estonian[et]
See on armas, kallis.
Finnish[fi]
Se oli kilttiä.
French[fr]
C'est gentil, trésor.
Hebrew[he]
זה נורא מתוק מצידך, מאמי.
Croatian[hr]
To je slatko, duso.
Dutch[nl]
Dat is lief, schat.
Polish[pl]
Jak miło.
Portuguese[pt]
Que querido.
Romanian[ro]
Ce drăguţ, puiule.
Slovak[sk]
To je milé, zlatíčko.
Slovenian[sl]
To je pa lepo, srček.
Serbian[sr]
To je slatko, duso.
Swedish[sv]
Så snällt av dig.
Turkish[tr]
Çok tatlısın bebeğim.