Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ان هذا لا يعني وجود قبلة ؟
Bulgarian[bg]
Значи няма да има целувка?
Czech[cs]
Takže žádný polibek nebude?
English[en]
I guess that means no kiss?
Spanish[es]
¿No me darás un beso?
French[fr]
Donc, pas de baiser?
Hebrew[he]
אני מניח שזה אומר שאין נשיקה?
Croatian[hr]
Znači, ništa od poljupca?
Hungarian[hu]
Szóval most nem kapok csókot?
Italian[it]
Significa che non ci saranno baci, vero?
Dutch[nl]
Dus dat betekent geen kus?
Portuguese[pt]
Não vou ganhar um beijo, então?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu mă săruţi?
Russian[ru]
Полагаю, поцелуя не будет?
Turkish[tr]
Sanırım bu, öpüşme yok demek?