Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Od 1. ledna 2016 do června 2016 využila Ukrajina 100 % bezcelních kvót, které byly v rámci DCFTA k dispozici na med, cukr, kroupy, pelety, obilí, slad a lepek, konzervovaná rajčata, hroznovou a jablečnou šťávu, pšenici a na kukuřici.
Danish[da]
Fra 1. januar 2016 til juni 2016 havde Ukraine brugt 100 % af de tilgængelige nultoldkontingenter inden for rammerne af DCFTA for honning, sukkerarter, gryn, pellets, korn, malt og gluten, konserverede tomater, grape- og æblejuice, hvede og majs.
German[de]
Im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2016 und Juni 2016 schöpfte die Ukraine die im Rahmen der Freihandelszone verfügbaren Nullzollkontingente für Honig, Zucker, Grobgrieß, Pellets, Getreidekörner, Malz und Gluten, haltbar gemachte Tomaten, Trauben- und Apfelsaft sowie Weizen und Mais zu 100 % aus.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως τον Ιούνιο του 2016, η Ουκρανία είχε χρησιμοποιήσει το 100% της μηδενικής δασμολογικής ποσόστωσης που διετίθετο στο πλαίσιο της DCFTA για το μέλι, τα ζάχαρα, τα πλιγούρια, τις πελέτες, τους κόκκους σιτηρών, τη βύνη και τη γλουτένη, τις διατηρημένες ντομάτες, τον χυμό σταφυλιού και μήλου, το σιτάρι και τον αραβόσιτο.
English[en]
Since 1 January 2016 till June 2016, Ukraine had utilised 100 % of zero tariff quota available under DCFTA for honey, sugars, groats, pellets, grains, malt and gluten, preserved tomatoes, grape and apple juice, wheat and maize.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2016. aasta 1. jaanuarist kuni 2016. aasta juunini kasutas Ukraina 100 % põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna raames kasutada olevaid nulltariife mee, suhkrute, tangude, graanulite, terade, linnase ja gluteeni, konserveeritud tomatite, viinamarja- ja õunamahla, nisu ja maisi suhtes.
Finnish[fi]
Tammikuun 1. päivästä 2016 kesäkuuhun 2016 Ukraina oli käyttänyt 100 prosenttia hunajaa, sokereita, rouheita, pellettejä, jyviä, mallasta ja gluteenia sekä säilöttyjä tomaatteja, rypäle- ja omenamehua, vehnää ja maissia koskevasta DCFTA-sopimuksen mukaisesta nollatullikiintiöstä.
French[fr]
Entre le 1er janvier et juin 2016, l’Ukraine a utilisé 100 % des contingents à droit nul disponibles au titre de la ZLEAC pour le miel, les sucres, les semoules, les pellets, les céréales, le malt et le gluten, les tomates conservées, le jus de raisin et de pomme, le blé et le maïs.
Croatian[hr]
Od 1. siječnja 2016. do lipnja 2016. Ukrajina je iskoristila 100 % od nulte carinske kvote dostupne u okviru DCFTA-a za med, šećer, grube krupice, pelete, zrnje, slad i pšenični gluten, konzervirane rajčice, sok od grožđa i jabuke, pšenicu i kukuruz.
Hungarian[hu]
2016. január 1-jétől 2016 júniusáig óta Ukrajna a DCFTA alapján a méz, cukorfélék, durva őrlemény, labdacs (pellet) és másképpen megmunkált gabona, a maláta és glutén, a konzervparadicsom, a szőlő- és almalé, a búza és a kukorica esetében rendelkezésre álló nulltarifás behozatali vámkontingenst 100%-át kihasználta.
Italian[it]
Dal 1° gennaio 2016 a giugno 2016 l'Ucraina aveva utilizzato il 100% dei contingenti a dazio zero disponibili nel quadro della DCFTA per miele, zuccheri, semolini, pellet, cereali, malto e glutine, pomodori conservati, succhi d'uva e mela, frumento e granturco.
Lithuanian[lt]
Nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. birželio mėn. Ukraina išnaudojo 100 proc. nulinės tarifinės kvotos, pagal IVLPE numatytos medui, cukrui, kruopoms, granulėms, salyklui ir gliutenui, konservuotiems pomidorams, vynuogių ir obuolių sultims, kviečiams ir kukurūzams.
Latvian[lv]
No 2016. gada 1. janvāra līdz 2016. gada jūnijam Ukraina ir izmantojusi 100 % no DCFTA paredzētajām nulles tarifu likmes kvotām medum, cukuriem, putraimiem, granulām, iesalam un glutēnam, konservētiem tomātiem, vīnogu un ābolu sulai, kviešiem un kukurūzai.
Maltese[mt]
Mill-1 ta' Jannar 2016 sa Ġunju 2016, l-Ukrajna użat 100 % mill-kwota b'rata tariffarja żero disponibbli taħt id-DCFTA għall-għasel, iz-zokkor, iċ-ċereali midħunin b'mod oħxon, il-griebeb, il-ħbub, ix-xgħir u l-glutina, it-tadam ippreservat, il-meraq tal-għeneb u tat-tuffieħ, il-qamħ u l-qamħirrum.
Dutch[nl]
Van 1 januari 2016 tot juni 2016 heeft Oekraïne voor 100 % gebruikgemaakt van de in het kader van de DCFTA beschikbare contingenten tegen nultarief voor honing, suikers, gries, pellets, graankorrels, mout en gluten, verduurzaamde tomaten, druiven- en appelsap, tarwe en mais.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2016 r. do czerwca 2016 r. Ukraina wykorzystała 100 % kontyngentu taryfowego z zerową stawką celną, dostępnego w ramach DCFTA na miód, cukry, kasze, granulki, ziarna, słód i gluten, pomidory zakonserwowane, sok winogronowy i sok jabłkowy, pszenicę i kukurydzę.
Portuguese[pt]
Entre 1 de janeiro de 2016 e junho de 2016, a Ucrânia utilizou a totalidade do contingente pautal à taxa zero disponível no âmbito da ZCLAA para os seguintes produtos: mel, açúcares, grumos, pellets, grãos, malte e glúten, tomates em conserva, sumo de uva e de maçã, trigo e milho.
Romanian[ro]
Între 1 ianuarie 2016 și iunie 2016, Ucraina a utilizat 100 % din contingentele tarifare cu taxe vamale zero pentru miere, zaharuri, crupe, pelete, cereale, malț și gluten, tomate conservate, suc de struguri și suc de mere, grâu și porumb disponibile în temeiul ZLSAC.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2016 do júna 2016 využila Ukrajina 100 % nulových colných kvót dostupných v rámci DCFTA pre med, cukry, krupicu, pelety, zrná, slad a lepok, konzervované rajčiaky, hroznovú a jablkovú šťavu, pšenicu a kukuricu.
Slovenian[sl]
Ukrajina je od 1. januarja 2016 do junija 2016 izkoristila 100 % ničnih tarifnih kvot, ki so bile na voljo v okviru DCFTA za med, sladkor, drobljence, pelete, zrna, slad in gluten, konzerviran paradižnik, grozdni in jabolčni sok, pšenico in koruzo.
Swedish[sv]
Mellan den 1 januari 2016 och juni 2016 hade Ukraina använt 100 procent av de tillgängliga tullkvoterna med nolltullsats inom ramen för DCFTA för honung, socker, krossgryn, pelletar, spannmål, malt och gluten, konserverade tomater, druv- och äppelsaft, vete och majs.