Besonderhede van voorbeeld: 8927586089793951300

German

War das ein Erdbeben oder hast du gerade meine Welt erschüttert?

Greek

Σεισμός ήταν αυτός ή μου ταρακούνησες τη ζωή;

English

Hey... Was that an earthquake, or did you just rock my world?

French

Était-ce un tremblement de terre où vous venez juste de me faire craquer?

Hungarian

Földrengés volt vagy csak miattad rengett meg a világom?

Italian

E'un terremoto oppure sei tu che hai scosso il mio mondo?

Dutch

Hé... was dat een aardschok, of zette jij gewoon mijn wereld op zijn kop?

Polish

Mocno zabolało, kiedy spadałaś z nieba?

Portuguese

Isso foi um terremoto ou você tirou o meu chão?

Russian

Это землетрясение или ты только что потрясла мой мир?