Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Commander Ferraday, dies ist weder der Ort noch der Zeitpunkt für WortspieIereien.
Greek[el]
Διοικητά Ferraday, δεν είναι ούτε η ώρα ούτε ο τόπος κατάλληλος, για να παίζωμε με τις λέξεις.
English[en]
Commander Ferraday... this is not the time or place to play with words.
Spanish[es]
Comandante Ferraday no es momento ni lugar para juego de palabras.
French[fr]
Commandant Ferraday, ce n'est ni le moment, ni le lieu de faire de l'esprit.
Hebrew[he]
המפקד פארדיי, זה לא הזמן או המקום, לשחק במילים.
Norwegian[nb]
Kommandørkaptein Ferraday... Dette er ikke tiden og stedet for å leke med ord.
Dutch[nl]
Commandant Ferraday... dit is de tijd noch de plaats om met woorden te spelen.
Polish[pl]
Komandorze Ferraday, to nie jest czas ani miejsce, by bawić się słowami.
Portuguese[pt]
Comandante Ferraday este não é o tempo ou o lugar de fazer jogo de palavras.
Romanian[ro]
Căpitane Ferraday nu e momentul, nici locul pentru a ne juca cu cuvintele.
Slovak[sk]
Komandér Ferraday teraz nie je čas si hrať so slovíčkami.
Slovenian[sl]
Poveljnik Ferraday Tukaj ni čas ali prostor, da se igramo z besedami.
Serbian[sr]
Poručnik Ferraday Ovo nije vreme ni mesto, da se igramo rečima.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att käbbla.
Turkish[tr]
Kumandan Ferraday şu an kelimelerle oynamanın ne sırası, ne de zamanıdır.