Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така говориш, но винаги си там.
Bosnian[bs]
Uvek to kažeš, a uvek si tamo.
Czech[cs]
To říkáš vždy, ale stále jsi tam.
German[de]
Das sagst du immer und dann kommst du doch.
Greek[el]
Πάντα το λες αυτό, αλλά πάντα είσαι εκεί.
English[en]
You always say that, but you'll still be there.
Spanish[es]
Siempre dices eso y luego vas.
Persian[fa]
، هميشه همين حرف رو ميزني. ولي بعدش مياي اونجا
French[fr]
Tu refuses toujours, mais je t'y vois.
Hebrew[he]
את תמיד אומרת זאת, אבל בכ " ז תהיי שם
Croatian[hr]
To uvijek kažeš, ali ćeš ipak doći.
Hungarian[hu]
Mindig ezt mondod, de úgyis ott leszel.
Italian[it]
Dici sempre così ma poi ci vieni.
Malay[ms]
Ah cakap je, tapi awak pergi juga.
Dutch[nl]
Dat zeg je altijd en dan ben je er toch.
Polish[pl]
Zawsze tak mówisz, a i tak idziesz.
Portuguese[pt]
Você sempre diz isso, mas você ainda esta lá.
Romanian[ro]
Întotdeauna spui aşa, dar tot acolo eşti.
Russian[ru]
Ты всегда так говоришь, но в итоге придешь
Slovak[sk]
Vždy to hovoríš, ale potom tam stále si.
Slovenian[sl]
Vedno to odgovoriš, in potem te vidim tam.
Swedish[sv]
Det säger du alltid men kommer ändå.
Turkish[tr]
Her zaman böyle diyorsun, ama yine de orada oluyorsun.
Chinese[zh]
你 说 是 这样 说 可 我 还是 会 在 那里 见到 你 的