Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A jakmile král slyšel slova knihy zákona, stalo se, že okamžitě roztrhl své oděvy.
Danish[da]
11 Men så snart kongen hørte lovbogens ord, sønderrev han sine klæder.
German[de]
11 Und es geschah, sobald der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, daß er sogleich seine Kleider zerriß.
English[en]
11 And it came about that as soon as the king heard the words of the book of the law, he immediately ripped his garments apart.
Spanish[es]
11 Y aconteció que, en cuanto el rey oyó las palabras del libro de la ley, inmediatamente rasgó sus prendas de vestir.
Finnish[fi]
11 Ja tapahtui, että heti kun kuningas kuuli lain kirjan sanat, hän repäisi vaatteensa.
French[fr]
11 Et voici ce qui arriva : dès que le roi entendit les paroles du livre de la loi, aussitôt il déchira ses vêtements+.
Italian[it]
11 E avvenne che appena il re ebbe udito le parole del libro della legge, immediatamente si strappò le vesti.
Japanese[ja]
11 そして,王は律法の書の言葉を聞くや,直ちにその衣を引き裂いたのである+。
Korean[ko]
+ 39 너희는 너희 하느님 여호와만+ 두려워해야 한다. 바로 그가 너희의 모든 적들의 손에서 너희를 구출할 이이기 때문이다.”
Norwegian[nb]
11 Og det skjedde da kongen hørte lovbokens ord, at han straks sønderrev sine klær.
Dutch[nl]
11 Nu gebeurde het dat zodra de koning de woorden van het wetboek hoorde, hij onmiddellijk zijn klederen scheurde.
Portuguese[pt]
11 E aconteceu que, assim que o rei ouviu as palavras do livro da lei, rasgou imediatamente as suas vestes.
Swedish[sv]
11 Och så snart kungen hörde lagbokens ord rev han sönder sina kläder.