Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المؤسسة كانت تعمل لفترة أطول مما يعتقد أغلب الناس.
Bulgarian[bg]
Но институтът е действал повече, отколкото хората си мислят.
Bosnian[bs]
Ali Institut je bio aktivan puno dulje nego što ljudi misle.
Czech[cs]
Ale institut byl aktivní mnohem déle, než si někteří myslí.
German[de]
Aber das Institut war sehr viel länger aktiv, als die meisten Leute glauben.
Greek[el]
Το ίδρυμα όμως λειτουργούσε πολύ περισσότερο καιρό απ'οσο νομίζουν όλοι.
English[en]
But the institute was active a lot longer than most people think.
Spanish[es]
Pero el instituto estuvo activo más tiempo del que se cree.
Finnish[fi]
Laitos oli toiminnassa paljon pidempään, kuin useimmat luulevat.
French[fr]
Mais l'institut a été active beaucoup plus longtemps que les gens ne le pensent.
Hebrew[he]
אבל המוסד פעל זמן רב יותר משאנשים חושבים.
Croatian[hr]
Ali Institut je bio aktivan puno dulje nego što ljudi misle.
Hungarian[hu]
De az Intézet sokkal hosszabb ideig működött, mint a legtöbben gondolnák.
Indonesian[id]
Tapi lembaga ini aktif jauh lebih lama dari yang orang-orang bayangkan.
Italian[it]
L'Istituto fu attivo per molti piu'anni di quanto si pensi.
Dutch[nl]
Maar het was veel langer in bedrijf dan men denkt.
Polish[pl]
Ale Instytut był aktywny dużo dłużej, niż się większości wydaje.
Portuguese[pt]
Mas o instituto esteve ativo mais tempo do que se pensa.
Romanian[ro]
Dar institutul a fost activ mai mult decât crede majoritatea oamenilor.
Russian[ru]
Но институт действовал дольше, чем многие полагают.
Turkish[tr]
Ama enstitü çoğu kişinin sandığından daha uzun süre aktif kaldı.
Vietnamese[vi]
Nhưng viện hoạt động trước đó lận cơ.