Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De svenske myndigheder henviser til undersøgelser, der viser, at de anvendelsesbetingelser, der er fastsat i direktiv 94/35/EF, kan føre til, at bestemte forbrugere overskrider den acceptable daglige indtagelse (ADI).
German[de]
Die schwedischen Behörden verweisen auf Studien, aus denen hervorgeht, daß die in der Richtlinie 94/35/EG vorgesehenen Verwendungsbedingungen für Cyclamat bei bestimmten Verbrauchern dazu führen können, daß die zulässige Tagesdosis (ADI) überschritten wird.
Greek[el]
Παραπέμπουν σε μελέτες από τις οποίες προκύπτει ότι οι προβλεπόμενοι στην οδηγία 94/35/ΕΚ, όροι χρήσης των κυκλαμινικών ενώσεων μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την υπέρβαση της αποδεκτής ημερήσιας δόσης από ορισμένους καταναλωτές.
English[en]
The Swedish authorities refer to studies which show that the conditions of use of cyclamate provided for in Directive 94/35/EC can in certain consumers lead to the permissible daily dose being exceeded.
Finnish[fi]
He viittaavat tutkimuksiin, jotka osoittavat, että direktiivissä 94/35/EY määritellyt syklamaatin käyttörajoitukset saattavat joidenkin kuluttajien kohdalla johtaa suositellun päivittäisannoksen ylittymiseen.
French[fr]
Les autorités suédoises font référence à des études montrant que les conditions d'emploi du cyclamate prévues dans la directive 94/35/CE peuvent conduire chez certains consommateurs à des dépassements de la dose journalière admissible (DJA).
Italian[it]
Esse fanno riferimento a studi che dimostrano che le condizioni di impiego del ciclamato previste nella direttiva 94/35/CE possono condurre alcuni consumatori a superare la dose giornaliera ammissibile (DGA).
Dutch[nl]
De Zweedse instanties verwijzen naar studies waaruit blijkt dat de in Richtlijn 94/35/EG opgenomen gebruiksvoorwaarden voor cyclamaat bij bepaalde consumenten kunnen leiden tot overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI).
Portuguese[pt]
Estas autoridades fazem referência a estudos que mostram que as condições de utilização do ciclamato previstas na Directiva 94/35/CE podem fazer com que alguns consumidores excedam a dose diária admissível (DDA).
Swedish[sv]
De hänvisar till undersökningar som visar att de villkor för användning av cyklamat som anges i direktiv 94/35/EG kan leda till att vissa konsumentgrupper överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI).