Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в Дания: институциите, регистрирани като „Sparekasser“ съгласно датския закон за финансовата дейност;
Czech[cs]
b) v Dánsku: instituce zaregistrované jako „Sparekasser“ podle dánského zákona o finančních podnicích;
Danish[da]
b) i Danmark: institutter registreret som »Sparekasser« i henhold til lov om finansiel virksomhed
German[de]
b) in Dänemark: Institute, die als „Sparekasser“ nach dem dänischen Finanzwirtschaftsgesetz registriert sind;
Greek[el]
β) στη Δανία: τα ιδρύματα έχουν καταχωριστεί ως «Sparekasser» βάσει του δανικού νόμου για τις επιχειρήσεις χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα·
English[en]
(b) in Denmark: institutions registered as ‘Sparekasser’ under the Danish Financial Business Act;
Spanish[es]
b) en Dinamarca: entidades registradas como «Sparekasser» de acuerdo con la Ley danesa de actividades financieras;
Estonian[et]
b) Taanis: asutused, mis on registreeritud kui „Sparekasser” Taani finantstegevuse seaduse alusel;
Finnish[fi]
b) Tanskassa: laitokset, jotka on rekisteröity nimikkeellä ”Sparekasser” rahoitusyrityksiä koskevan Tanskan lain nojalla;
French[fr]
b) au Danemark: établissements immatriculés en tant que Sparekasser en vertu de la loi danoise sur les établissements financiers;
Croatian[hr]
(b) u Danskoj: institucije registrirane kao „Sparekasser” u skladu s danskim Zakonom o financijskom poslovanju;
Hungarian[hu]
b) Dániában: „Sparekasser”-ként a dán pénzügyi üzleti törvény alapján bejegyzett intézmények;
Italian[it]
b) in Danimarca: essere registrato come «Sparekasser» ai sensi della legge danese sull’attività finanziaria;
Lithuanian[lt]
b) Danijoje: įstaigos, pagal Danijos finansų įmonių įstatymą įregistruotos kaip Sparekasser;
Latvian[lv]
b) Dānijā: iestādes, kuras reģistrētas kā “Sparekasser”, pamatojoties uz Dānijas Finanšu uzņēmējdarbības likumu;
Maltese[mt]
(b) fid-Danimarka: istituzzjonijiet reġistrati bħala “Sparekasser” skont l-Att Daniż tan-Negozju Finanzjarju;
Dutch[nl]
b) in Denemarken: instellingen geregistreerd als „Sparekasser” krachtens de Deense wet inzake financiële activiteiten;
Polish[pl]
b) w Danii: instytucje zarejestrowane jako „Sparekasser” zgodnie z duńską ustawą o przedsiębiorstwach finansowych;
Portuguese[pt]
b) Na Dinamarca: instituições registadas como «Sparekasser» nos termos da Lei Dinamarquesa da Atividade Financeira;
Romanian[ro]
(b) în Danemarca: instituțiile înregistrate ca „Sparekasser” în temeiul Legii privind instituțiile financiare din Danemarca;
Slovak[sk]
b) v Dánsku: inštitúcie zaregistrované ako „Sparekasser“ podľa dánskeho zákona o finančných podnikoch;
Slovenian[sl]
(b) na Danskem: institucije, ki so registrirane kot „Sparekasser“ v skladu z danskim zakonom o finančnih družbah;
Swedish[sv]
b) I Danmark: Institut som är registrerade som ”Sparekasser” enligt den danska lagen om finansverksamhet.