Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bretagne steek met ’n punt in die Atlantiese Oseaan in en is ’n provinsie wat Katolieke tradisies streng navolg.
Arabic[ar]
اذ تمتد الى داخل الاطلسي، بريتاني هي اقليم ذو تقليد كاثوليكي راسخ.
Bemba[bem]
Ukusulukila mu Atlantic, Brittany citungu ca cishilano cakosa ica ciKatolika.
Cebuano[ceb]
Mituybo ngadto sa Atlantiko, ang Brittany usa ka probinsiya sa kusganon Katolikong tradisyon.
Czech[cs]
Bretaň, která je výběžkem do Atlantiku, je krajem se silnou katolickou tradicí.
Danish[da]
Bretagne, der skyder sig ud i Atlanterhavet, er traditionelt et stærkt katolsk område.
German[de]
Die in den Atlantik hinausragende Bretagne ist eine Provinz mit stark katholischer Tradition.
Efik[efi]
Ke anyanarede ana odụk Atlantic, Brittany edi mbahade obio ukara ọkpọsọn̄ ido edinam Catholic.
Greek[el]
Η Βρετάνη, η οποία εισχωρεί στον Ατλαντικό, είναι μια επαρχία με ισχυρή Καθολική παράδοση.
English[en]
Jutting out into the Atlantic, Brittany is a province of strong Catholic tradition.
Spanish[es]
Bretaña, que sobresale hacia el Atlántico, es una provincia de vigorosa tradición católica.
Estonian[et]
Atlandi ookeanini ulatuv Bretagne on tugeva katoliikliku traditsiooniga provints.
Finnish[fi]
Bretagnen alue työntyy Atlantin valtamereen, ja se on katolisen perinteen tyyssija.
French[fr]
S’avançant dans l’Atlantique, la Bretagne est une province de forte tradition catholique.
Hiligaynon[hil]
Nagaulbo sa Atlantiko, ang Brittany isa ka probinsia nga may makusog nga Katolikong tradisyon.
Croatian[hr]
Stršeći u Atlantik, Bretanja je pokrajina sa jakom katoličkom tradicijom.
Hungarian[hu]
Ha egy ugrást teszünk az Atlanti-óceánig, Bretagne-ba, az erős katolikus hagyományú vidékre érkezünk.
Indonesian[id]
Brittany yang letaknya menjorok ke luar ke Samudera Atlantik adalah sebuah propinsi yang kuat mengikuti tradisi Katolik.
Iloko[ilo]
Kumamang iti Atlantic, ti Brittany ket maysa a probinsia ti napigsa a tradision ti Katolika.
Italian[it]
La Bretagna, protesa nell’Atlantico, è una regione di solide tradizioni cattoliche.
Japanese[ja]
大西洋に突き出ているブルターニュは,カトリックの伝統が根強い地方です。
Korean[ko]
대서양 쪽으로 튀어 나온 부분인 브르타뉴는 가톨릭 전통이 강한 지역이다.
Malagasy[mg]
Miroso anatinatiny ao amin’i Atlantika i Bretagne, faritany iray anjakan’ny lovantsofina katolika mahery.
Macedonian[mk]
Бретања, која излегува на Атлантскиот Океан, е провинција со строга католичка традиција.
Norwegian[nb]
Bretagne er en halvøy som strekker seg ut i Atlanterhavet, og dette landskapet har sterke katolske tradisjoner.
Dutch[nl]
Bretagne, dat in de Atlantische Oceaan uitspringt, is een provincie met een sterk katholieke traditie.
Nyanja[ny]
Loloŵerera m’Atlantic, Brittany ndi gawo la mwambo Wachikatolika wolimba.
Polish[pl]
Bretania wcina się w Atlantyk i jest regionem o głęboko zakorzenionych tradycjach katolickich.
Portuguese[pt]
Projetando-se no Atlântico, a Bretanha é uma província de forte tradição católica.
Romanian[ro]
Înaintînd în largul Atlanticului, Bretagne este o provincie cu o puternică tradiţie catolică.
Russian[ru]
Выступая в Атлантический океан, Бретань является областью твердой католической традиции.
Slovak[sk]
Bretónsko, vyčnievajúce do Atlantiku, je provincia so silnou katolíckou tradíciou.
Slovenian[sl]
Bretanja, ki se zajeda v Atlantik, je provinca z močno katoliško tradicijo.
Shona[sn]
Rwakapinda muAtlantic, Brittany ruwa rwegamuchidzanwa rakasimba reKaturike.
Serbian[sr]
Stršeći u Atlantik, Bretanja je pokrajina sa jakom katoličkom tradicijom.
Southern Sotho[st]
E hlahelletse hantle ka hare ho Atlantic, Brittany ke profensi ea neano e matla ea K’hatholike.
Swedish[sv]
Bretagne, som skjuter ut i Atlanten, är en provins med starka katolska traditioner.
Swahili[sw]
Brittany ni mkoa mmoja imara wa mapokeo ya Kikatoliki, nao unachomoza nje kuingia katika Bara Kuu ya Atlantiki.
Thai[th]
มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด.
Tagalog[tl]
Nakausli sa Atlantico, ang Brittany ay isang lalawigan ng matinding tradisyong Katoliko.
Tswana[tn]
Brittany ke perofensi nngwe e e tswelang mo Atlantic e ngwao ya Sekatoliki e nonofileng thata mo go yone.
Tsonga[ts]
Xi ri ehandle ka Altantiki, Brittany i xifundza-nkulu xa ndhavuko lowu tiyeke wa Vukhatoliki.
Xhosa[xh]
IBrittany, enabela ngaphakathi kwiAtlantiki, iliphondo ekubalasele kulo izithethe zamaKatolika.
Yoruba[yo]
Ni nínà jade sinu Atlantic, Brittany jẹ ibilẹ Katoliki lilagbara.
Chinese[zh]
布列塔尼是伸出大西洋的一块土地,这个省份具有强烈的天主教传统。
Zulu[zu]
Njengoba iphuma ingenela olwandle iAtlantic, iBrittany iyisifundazwe sesiko elinamandla lamaKatolika.