Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво открих в съндъка на Баба.
Bangla[bn]
দেখো আমি আমার দাদীমার ট্রাঙ্কের নিচে কি পেয়েছি ।
Catalan[ca]
Veges el que he trobat al bagul de l'àvia.
Czech[cs]
Podívej, co jsem našel v babiččině truhle.
Danish[da]
Se, hvad jeg har fundet i bedstemors kuffert.
German[de]
Schau was ich in Omas kiste gefunden habe:
Greek[el]
Κοίτα τί βρήκα στο μπαούλο της γιαγιάς.
English[en]
Look what I found in Gramma's trunk.
Spanish[es]
Mira lo que encontré en el baúl de la abuela.
Estonian[et]
Vaata, mille ma vanaema kohvrist leidsin.
Finnish[fi]
Katoppa mitä löysin mummin arkusta:
French[fr]
Regarde ce que j'ai trouvé dans la malle de ma grand-mère.
Hebrew[he]
תראי מה מצאתי בתא המטען של סבתא.
Croatian[hr]
Vidi što sam pronašao u bakinom kamionu.
Hungarian[hu]
Nézd mit találtam a nagyi utazóládájában.
Indonesian[id]
Lihat apa yang kutemukan kopor nenekku:
Icelandic[is]
Sjáđu hvađ ég fann í bílnum hennar ömmu.
Italian[it]
Guarda cosa ho trovato nel camion della nonna.
Latvian[lv]
Skat, ko es atradu omes mantu lādē.
Macedonian[mk]
Види што најдов во креденецот на баба ми.
Malay[ms]
Saya jumpa ni dalam peti simpanan nenek.
Norwegian[nb]
Se hva jeg fant i bestemors koffert.
Dutch[nl]
Kijk wat ik in oma's kofferbak vond.
Portuguese[pt]
Olhe o que achei no baú da minha vó.
Slovak[sk]
Pozri, čo som našiel v starkinom kufri.
Slovenian[sl]
Poglej, kaj sem našel v babičini skrinji.
Turkish[tr]
Bak büyükannenin kamyonunda ne buldum.