Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато Израел предприе действия без насилие, като наложи блокада или прекъсна електричеството, той беше жестоко критикуван.
Czech[cs]
Když Izrael podnikl nenásilné kroky, jako uvalení blokády nebo odpojení elektřiny, byl ostře kritizován.
Danish[da]
Da Israel reagerede ikkevoldeligt ved f.eks. at oprette blokader eller standse elforsyningen, blev det revset.
German[de]
Als Israel gewaltlose Maßnahmen wie das Verhängen von Blockaden und Unterbrechen der Stromversorgung unternahm, wurde es bestraft.
Greek[el]
Όταν το Ισραήλ ανέλαβε μη βίαιη δράση, όπως επιβολή αποκλεισμών ή διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, επικρίθηκε δριμύτατα.
English[en]
When Israel took non-violent action, such as imposing blockades or cutting electricity, it was castigated.
Spanish[es]
Cuando Israel emprendió acciones no violentas, como la imposición de bloqueos o cortes de electricidad, fue reprobado.
Estonian[et]
Kui Iisrael kasutas mittevägivaldseid meetmeid, nagu blokaadide kehtestamine või elektri väljalülitamine, siis sai ta peapesu.
Finnish[fi]
Kun Israel ryhtyi väkivallattomiin toimiin, kun se esimerkiksi määräsi saartoja ja katkaisi sähkönsaannin, sitä arvosteltiin ankarasti.
French[fr]
Quand Israël a entrepris des actions non-violentes, comme l'imposition d'un blocus ou des coupures d'électricité, il a été fustigé.
Hungarian[hu]
Amikor Izrael erőszakmentesen lépett fel, például blokádokat vezetett be, vagy elvágta az elektromos ellátást, akkor megfenyítették.
Italian[it]
Quando Israele ha adottato misure non violente, come l'imposizione di blocchi o il taglio alle forniture elettriche, è stata punita.
Lithuanian[lt]
Kai Izraelis pradėjo taikyti tokius nesmurtinius veiksmus kaip blokada, elektros tiekimo nutraukimas, jis sulaukgriežtos kritikos.
Latvian[lv]
Kad Izraēla īstenoja nevardarbīgus pasākumus - izveidoja blokādes vai pārtrauca elektrības padevi - tā tika nosodīta.
Dutch[nl]
Toen Israël geweldloze actie ondernam, zoals het opwerpen van blokkades of het afsnijden van de elektriciteit, werd dit gehekeld.
Polish[pl]
Kiedy Izrael podejmował działania bez użycia przemocy, na przykład nakładając blokady lub odcinając energię, był karcony.
Portuguese[pt]
Quando Israel tomou medidas não violentas, como a imposição de bloqueios ou o corte da electricidade, foi castigado.
Romanian[ro]
Atunci când Israelul a decis să ia măsuri paşnice în acest sens, cum ar fi impunerea de blocade şi suspendarea alimentării cu energie, acesta a fost aspru criticat.
Slovak[sk]
Keď Izrael konal nenásilne, napríklad uvalil blokády alebo prerušil dodávky elektriny, ušlo sa mu kritiky.
Slovenian[sl]
Ko je Izrael ukrepal nenasilno in postavljal blokade ali odklapljal elektriko, je bil deležen graje.
Swedish[sv]
När Israel vidtog fredliga åtgärder, som att införa blockader eller stänga av elektriciteten, fick man kritik.