Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви само се шегуваше.
Bosnian[bs]
Siguran sam da je Harvi samo bio živopisan.
Czech[cs]
Harvey to jistě jen přibarvil.
German[de]
Ich bin sicher, Harvey wollte sich nur geschmackvoll ausdrücken.
Greek[el]
Σίγουρα ο Χάρβεϊ το έλεγε για πλάκα.
English[en]
I'm sure Harvey was just being colorful.
Spanish[es]
Estoy seguro de que Harvey solo estaba bromeando.
Estonian[et]
Harvey lihtsalt väljendas värvikalt.
Persian[fa]
مطمئنم هاروي داشت شوخي مي کرد
Hebrew[he]
אני בטוח הרווי פשוט צבעוני ל.
Croatian[hr]
Siguran sam da je Harvi samo bio živopisan.
Hungarian[hu]
Harvey biztosan csak viccelt.
Italian[it]
Harvey ha solo usato un linguaggio un po'colorito.
Portuguese[pt]
De certeza que o Harvey só estava a ser colorido.
Romanian[ro]
Sunt sigur că Harvey vorbeşte mai colorat.
Russian[ru]
Харви просто экспрессивен.
Serbian[sr]
Siguran sam da je Harvi samo bio živopisan.
Swedish[sv]
Jag är säker att Harvey bara skämtade.
Turkish[tr]
Harvey sadece esprili olmaya çalışıyordu eminim.