Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интервенционните агенции не приемат тръжни предложения, които не са били нотифицирани, както е предвидено в член 18.
Czech[cs]
Intervenční agentury nepřijmou nabídky do nabídkového řízení, které nebyly oznámeny podle článku 18.
Danish[da]
Interventionsorganerne antager ikke bud, der ikke er givet meddelelse om i henhold til artikel 18.
Greek[el]
Οι οργανισμοί παρέμβασης δεν δέχονται τις προσφορές αγοράς μέσω διαγωνισμού που δεν κοινοποιήθηκαν όπως προβλέπεται στο άρθρο 18.
English[en]
The intervention agencies shall not accept tenders that have not been notified as provided for in Article 18.
Spanish[es]
Los organismos de intervención no aceptarán ofertas que no hayan sido notificadas con arreglo al artículo 18.
Estonian[et]
Sekkumisametid ei võta vastu pakkumusi, millest ei ole teatatud artikliga 18 ettenähtud korras.
Finnish[fi]
Interventioelimet eivät saa hyväksyä tarjouksia, joita ei ole ilmoitettu 18 artiklassa säädetyllä tavalla.
French[fr]
Les organismes d'intervention n'acceptent pas les soumissions qui n'ont pas été notifiées conformément à l'article 18.
Italian[it]
Gli organismi d’intervento non accettano le offerte che non sono state comunicate ai sensi dell’articolo 18.
Lithuanian[lt]
Intervencinės agentūros nepriima paraiškų dalyvauti konkurse, apie kurias nebuvo informuota kaip numatyta 18 straipsnyje.
Latvian[lv]
Intervences aģentūras nepieņem konkursa piedāvājumus, kas nav paziņoti saskaņā ar 18. pantā paredzēto kārtību.
Maltese[mt]
L-aġenziji tal-intervent m'għandhomx jaċċettaw offerti tal-prezzijiet li ma jkunux ġew innotifikati skont l-Artikolu 18.
Dutch[nl]
De interventiebureaus aanvaarden geen inschrijvingen die niet overeenkomstig artikel 18 zijn meegedeeld.
Polish[pl]
Agencje interwencyjne nie przyjmują ofert przetargowych, o których nie powiadomiono zgodnie z art. 18.
Portuguese[pt]
Os organismos de intervenção não aceitam as propostas que não tenham sido notificadas em conformidade com o artigo 18.o.
Slovak[sk]
Intervenčné agentúry neprijmú súťažné ponuky, ktoré neboli oznámené v súlade s článkom 18.
Slovenian[sl]
Intervencijske agencije ne sprejmejo ponudb, ki niso bile priglašene v skladu s členom 18.
Swedish[sv]
Interventionsorganen ska inte godta anbud som inte har meddelats enligt artikel 18.