Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храни от животински произход от животински видове, различни от пилета за угояване, говеда и овце, с изключение на млекодайни животни
Czech[cs]
Potraviny živočišného původu z jiných druhů zvířat, než je výkrm kuřat, skot a ovce, kromě zvířat v období produkce mléka
Danish[da]
Fødevarer af animalsk oprindelse fra andre dyrearter end slagtekyllinger, kvæg og får, undtagen dyr, der anvendes til mælkeproduktion
German[de]
Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern bzw. Rindern und Schafen ausgenommen Milchtieren
Greek[el]
Τρόφιμα ζωικής προέλευσης από ζωικά είδη πλην των κοτόπουλων προς πάχυνση, των βοοειδών και των προβάτων εκτός των γαλακτοπαραγωγών.
English[en]
Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening, bovine and ovine except dairy animals.
Spanish[es]
Alimentos de origen animal procedentes de animales de especies distintas de los pollos de engorde, los bovinos y los ovinos, excepto el ganado lechero
Estonian[et]
Muudelt loomaliikidelt kui broilerkanadelt, veistelt ja lammastelt (v.a lüpsiloomad) pärinev loomset päritolu toit
Finnish[fi]
Eläinperäiset elintarvikkeet muista eläinlajeista kuin broilereista sekä nauta-ja lammaseläimistä lukuun ottamatta lypsettäviä eläimiä
French[fr]
Denrées alimentaires d'origine animale provenant d'espèces autres que les poulets d'engraissement, les bovins et les ovins à l'exception du bétail laitier.
Croatian[hr]
Hrana životinjskog podrijetla od životinjskih vrsta, osim pilića za tov, goveda i ovaca osim mliječnih goveda.
Hungarian[hu]
Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől, a szarvasmarhaféléktől és juhféléktől (kivéve a tejhasznú állatokat) különböző állatfajoktól származik
Italian[it]
Alimenti di origine animale ottenuti da specie animali diverse dai polli da ingrasso, dai bovini e dagli ovini, eccetto gli animali da latte
Lithuanian[lt]
Gyvūninės kilmės maisto produktai iš kitų nei mėsiniai viščiukai, galvijai ir avys (išskyrus pieninius galvijus), rūšių gyvūnų.
Latvian[lv]
Dzīvnieku izcelsmes pārtika no dzīvnieku sugām, kas nav gaļas vistas, liellopi un aitas (izņemot piena lopus)
Maltese[mt]
Ikel li joriġina minn annimali li ma humiex tiġieġ għat-tismin, bovini u ovini, apparti l-annimali li jagħtu l-ħalib.
Dutch[nl]
Levensmiddelen van dierlijke oorsprong, van andere dieren dan mestkippen, runderen en schapen met uitzondering van melkvee
Polish[pl]
Żywność pochodzenia zwierzęcego, pochodząca od gatunków innych niż kurczęta rzeźne, bydło i owce (z wyjątkiem zwierząt mlecznych)
Portuguese[pt]
Géneros alimentícios de origem animal de espécies que não sejam frangos de engorda, bovinos e ovinos, excluindo animais leiteiros.
Romanian[ro]
Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât puii pentru îngrășare, bovinele și ovinele, cu excepția animalelor de lapte
Slovak[sk]
Potraviny živočíšneho pôvodu z druhov zvierat iných ako kurčatá na výkrm, hovädzí dobytok a ovce okrem dojných zvierat
Slovenian[sl]
Živilo živalskega izvora, razen pitovnih piščancev, goveda in ovc, razen molznic
Swedish[sv]
Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar samt nötkreatur och får utom mjölkdjur.