Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос е кръстен и Отец провъзгласява, че Той е Неговият Възлюбен Син
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo nabunyagan, ug ang Amahan mipasidungog Kaniya isip Iyang Hinigugmang Anak
Czech[cs]
Ježíš Kristus je pokřtěn a Otec Ho prohlašuje za svého milovaného Syna
Danish[da]
Jesus Kristus bliver døbt og Faderen erklærer, at det er hans elskede Søn
German[de]
Jesus Christus wird getauft; der Vater bezeichnet ihn als seinen geliebten Sohn
English[en]
Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son
Spanish[es]
Jesús se bautiza y el Padre proclama que Él es Su Hijo Amado
Estonian[et]
Jeesus Kristus saab ristitud ja Isa kuulutab, et Ta on Tema armas Poeg
Finnish[fi]
Jeesus Kristus kastetaan, ja Isä tunnustaa Hänet rakkaaksi Pojakseen
French[fr]
Jésus-Christ se fait baptiser, et le Père l’acclame comme étant son Fils bien-aimé
Croatian[hr]
Isus Krist je kršten i Otac ga potvrđuje kao svojeg ljubljenog Sina
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus megkeresztelkedik, és az Atya az Ő Szeretett Fiának nevezi
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսը մկրտվում է եւ Հայրը Նրան ազդարարում է Իր Սիրելի Որդին։
Indonesian[id]
Yesus Kristus dibaptiskan, dan Bapa mengakui-Nya sebagai Putra Terkasih-Nya
Italian[it]
Gesù Cristo viene battezzato e il Padre dichiara che Egli è il Suo Beneamato Figliuolo
Japanese[ja]
イエス・キリストはバプテスマを受けられ,御父はイエス・キリストを御自分の愛する子であると証される
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ បាន ជ្រមុជទឹក ហើយ ព្រះវរបិតា បាន ប្រកាស ថា ទ្រង់ ជា បុត្រា ដ៏ ជាទី ស្រលាញ់
Korean[ko]
예수 그리스도께서 침례를 받자, 하나님 아버지께서 그가 당신의 사랑하는 아들이라고 선언하시다
Lithuanian[lt]
Pakrikštijamas Jėzus Kristus, o Tėvas paskelbia Jį Savo Mylimuoju Sūnumi
Latvian[lv]
Jēzus Kristus tiek kristīts un Tēvs Viņu pasludina par Savu Mīļoto Dēlu
Malagasy[mg]
Natao batisa i Jesoa Kristy, ary manambara Azy ho ny Zanany Malala ny Ray
Mongolian[mn]
Есүс Христ баптисм хүртэж мөн Эцэг Түүнийг Өөрийн Хайрт Хүү хэмээн зарлав
Norwegian[nb]
Jesus Kristus blir døpt, og Faderen hyller ham som sin elskede Sønn
Dutch[nl]
Jezus Christus laat Zich dopen en de Vader bevestigt dat Hij zijn geliefde Zoon is.
Polish[pl]
Jezus Chrystus zostaje ochrzczony, a Ojciec przyznaje, że jest On Jego Umiłowanym Synem
Portuguese[pt]
Jesus Cristo é batizado, e o Pai O aclama como Seu Filho Amado
Romanian[ro]
Isus Hristos este botezat, iar Tatăl Îl prezintă ca fiind Preaiubitul Său Fiu
Russian[ru]
Иисус Христос крещен, и Отец провозглашает Его Своим Возлюбленным Сыном
Samoan[sm]
Ua papatisoina Iesu Keriso, ma ua tautino mai e le Tama o Ia o Lona Alo Pele.
Swedish[sv]
Jesus Kristus döps och Fadern tillkännager honom som sin älskade Son.
Thai[th]
พระเยซูคริสต์ทรงรับบัพติศมา และพระบิดาทรงประกาศว่าพระองค์คือพระบุตรที่รักของพระองค์
Tagalog[tl]
Si Jesucristo ay nabinyagan, at ipinahayag ng Ama na Siya ay Kanyang Pinakamamahal na Anak
Tongan[to]
Ko e papitaiso ʻa Sīsū Kalaisí, pea fakahā ʻe he Tamaí ko Hono ʻAlo ʻOfaʻangá Ia