Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носът ти се предава от поколения, знак е за оцеляването на нашите хора.
Czech[cs]
Tvůj orlí nos se dědí z generace na generaci.
Danish[da]
Din næse er gået i arv i generationer som en fødselsret.
Greek[el]
Η μύτη σου πέρασε από γενιά σε γενιά, σα χαρακτηριστικό.
English[en]
Your nose has been passed down from generation to generation as a birthright.
Spanish[es]
Tu nariz ha pasado de generación en generación como un derecho de nacimiento.
Finnish[fi]
Nenäsi on kulkeutunut sukupolvelta toiselle perintöoikeutena.
French[fr]
Ton nez est passé de génération en génération comme un don.
Hebrew[he]
האף שלך הועבר מדור לדור כזכות אבות.
Croatian[hr]
Tvoj nos je naslijeđivan s koljena na koljeno kao pravo stečeno rođenjem.
Hungarian[hu]
Ez az orr már generációk óta velünk van, mint egy születési jogként.
Italian[it]
Il tuo naso e'stato tramandato per diritto di nascita di generazione in generazione.
Dutch[nl]
Jouw neus is van generatie op generatie gegaan.
Polish[pl]
Twój nos był przekazywany przez różne generacje przy porodzie.
Portuguese[pt]
Seu nariz tem sido passado para as gerações como direito de nascença.
Romanian[ro]
Nasul tău a fost moştenit din generaţie în generaţie ca drept la naştere.
Turkish[tr]
Bu burun sana nesiller boyu doğuştan kazanılan bir hak olarak geçti.