Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предлага на следващите председателства на Съвета по време на председателството да превърнат темата на бъдещето Информационни и комуникационни технологии и тяхното значение за предотвратяването на изменението на климата и адаптирането към него в един от своите приоритети
Czech[cs]
navrhuje příštím předsednictvím Rady, aby jedním z hlavních bodů svého funkčního období učinily progresivní téma informačních a komunikačních technologií a jejich významu pro zmírnění změny klimatu a pro adaptaci na ni
Danish[da]
foreslår de efterfølgende rådsformandskaber at gøre informations- og kommunikationsteknologier og deres betydning for bekæmpelsen af klimaændringerne og tilpasning til disse til et centralt anliggende for deres formandskab
German[de]
schlägt den nachfolgenden Ratsvorsitzen vor, das Zukunftsthema Informations- und Kommunikationstechnologien und ihre Bedeutung für die Eindämmung des Klimawandels und die Anpassung an ihn zu einem Schwerpunkt ihres Vorsitzes zu machen
Greek[el]
προτείνει στις επόμενες Προεδρίες του Συμβουλίου να επιλέξουν ως ένα από τα κύρια σημεία της Προεδρίας τους το θέμα του μέλλοντος τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας και τη σημασία του για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν·
English[en]
Suggests to the forthcoming Council Presidencies that they make the future topic of ICT and its importance in combating and adapting to climate change one of the priorities of their periods of office
Spanish[es]
Propone a las próximas Presidencias del Consejo que concedan prioridad a las TIC y a su importancia para contener el cambio climático y para la adaptación al mismo
Estonian[et]
teeb järgmistele ELi nõukogu eesistujariikidele ettepaneku teha info- ja sidetehnoloogiate tulevane teema ning info- ja sidetehnoloogiate tähendus kliimamuutuse vähendamisel ja sellega kohanemisel oma eesistumise prioriteetideks
Finnish[fi]
ehdottaa, että neuvoston tulevat puheenjohtajavaltiot tekevät tulevaisuuden alasta – tieto- ja viestintätekniikasta – ja sen merkityksestä ilmastonmuutoksen torjunnalle ja siihen mukautumiselle yhden puheenjohtajakautensa painopistealueista
French[fr]
suggère aux prochaines présidences du Conseil de faire de la question d'avenir des technologies de l'information et de la communication et de leur importance pour la lutte contre le changement climatique et l'adaptation à celui-ci l'un des grands axes de leur action
Hungarian[hu]
javasolja a Tanács következő elnökségeinek, hogy az információs és kommunikációs technológiákat, valamint az éghajlatváltozás korlátok közé szorításában és az ahhoz való alkalmazkodásban betöltött jelentőségüket jövőbeni témaként tegyék elnökségük központi témájává
Italian[it]
propone alla prossima presidenza del Consiglio di far assurgere a suo tema principale le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la loro importanza per la mitigazione del cambiamento climatico e l'adattamento allo stesso
Lithuanian[lt]
kitoms ES Tarybai pirmininkaujančioms valstybėms siūlo jų vadovavimo laikotarpiais būsimų IRT klausimą ir jų reikšmę kovojant su klimato kaita bei prisitaikant prie jos paversti prioritetine tema
Latvian[lv]
ierosina turpmākajām Padomes prezidentūrām padarīt par prioritāti nākotnes jautājumu par informācijas un sakaru tehnoloģijām un to nozīmi klimata pārmaiņu apturēšanā un adaptācijā
Maltese[mt]
Jipproponi lill-Presidenzi tal-Kunsill li ġejjin li jagħtu prijorità lit-tema futura tal-ICT kif ukoll l-importanza tagħha fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima u l-adattament għal din il-bidla
Dutch[nl]
stelt voor dat de komende voorzitterschappen van de Raad bijzondere aandacht besteden aan de kwestie van de ICT, die bepalend zullen zijn voor de toekomst, ook met het oog op de beperking van en de aanpassing aan de klimaatverandering
Polish[pl]
proponuje przyszłym przewodniczącym Rady uznanie tematu przyszłości, jakim są technologie informatyczne i komunikacyjne, oraz ich znaczenia dla zahamowania zmian klimatu i dostosowania się do tych zmian, za punkt ciężkości ich kadencji
Portuguese[pt]
Sugere às futuras presidências do Conselho que elejam como tema de fundo dos seus mandatos o futuro tópico das TIC e da sua importância para o combate e a adaptação às alterações climáticas
Romanian[ro]
propune următoarelor președinții ale Consiliului să abordeze, ca o prioritate a agendei lor de lucru, domeniul de viitor reprezentat de TIC și importanța sa pentru combaterea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea
Slovak[sk]
navrhuje nasledujúcim predsedníctvam, aby sa téma budúcnosti IKT a ich významu pre zmiernenie zmeny klímy a prispôsobenie zmene klímy stali ťažiskom ich predsedníctva
Slovenian[sl]
prihodnjim predsedstvom Sveta predlaga, naj to temo prihodnosti, se pravi informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) in njihov pomen pri boju proti podnebnim spremembam ter prilagoditvi nanje, privzamejo kot eno prednostnih nalog svojih mandatov
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att kommande ordförandeskap prioriterar framtidstemat IKT och dess betydelse när det gäller att motverka klimatförändringarna och anpassa sig till den