Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen ihrer Widerspenstigkeit mußten sie von Gott aus vierzig Jahre in der Wüste umherwandern, bis jene Generation tot und eine neue herangewachsen war.
Greek[el]
Επειδή εστασίασαν, ο Θεός τούς ανάγκασε να περιπλανώνται στην έρημο επί σαράντα έτη, ωσότου η γενεά εκείνη αποθάνη και μια νέα αναπτυχθή.
English[en]
Because they rebelled, God required them to wander in the wilderness for forty years, until that generation died and a new one grew up.
Spanish[es]
Debido a que se rebeló, Dios le requirió que vagara en el desierto por cuarenta años, hasta que murió aquella generación y creció una nueva.
Finnish[fi]
Koska he kapinoivat, niin Jumala vaati heitä vaeltamaan erämaassa 40 vuotta, kunnes se sukupolvi kuoli ja uusi kasvoi tilalle.
Italian[it]
Poiché si ribellarono, Dio richiese che vagassero nel deserto per quarant’anni, finché quella generazione morì e ne crebbe un’altra.
Norwegian[nb]
Fordi de gjorde opprør, dømte Gud dem til å vandre omkring i ørkenen i 40 år, inntil den utro generasjon døde ut og en ny vokste opp.
Dutch[nl]
Omdat zij in opstand kwamen, verlangde God van hen dat zij veertig jaar in de wildernis zouden omzwerven, totdat die generatie was gestorven en er een nieuwe was opgegroeid.
Portuguese[pt]
Por se terem rebelado, Deus exigiu que peregrinassem pelo deserto durante quarenta anos, até que aquela geração morresse e, uma nova crescesse.