Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност излъчването на произведенията привлича телевизионните зрители, в резултат на което рекламодателите са склонни да купуват програмно време.
Czech[cs]
Vysílání děl totiž přitahuje televizní diváky, díky čemuž jsou zadavatelé reklamy ochotni nakupovat vysílací čas.
Greek[el]
Πράγματι, η μετάδοση των έργων προσελκύει τους τηλεθεατές, γεγονός χάρη στο οποίο οι διαφημιζόμενοι είναι διατεθειμένοι να αγοράσουν διαφημιστικό χρόνο.
English[en]
The broadcast of the works attracts viewers, as a result of which advertisers are willing to purchase broadcast time.
Spanish[es]
En efecto, la difusión de las obras atrae a los telespectadores, y gracias a ello los anunciantes están dispuestos a comprar tiempo de emisión.
Estonian[et]
Nimelt tõmbab teoste edastamine televaatajaid ligi ja tänu sellele on reklaamijad valmis saateaega ostma.
Finnish[fi]
Teosten lähettäminen tuo näet katsojia, minkä ansiosta mainostajat ovat valmiita ostamaan lähetysaikaa.
French[fr]
En effet, la diffusion des œuvres attire les téléspectateurs, grâce à quoi les annonceurs sont prêts à acheter du temps d’émission.
Hungarian[hu]
A művek sugárzása ugyanis vonzza a tévénézőket, amelynek köszönhetően a hirdetők készek adásidőt vásárolni.
Italian[it]
Infatti, la diffusione delle opere attira i telespettatori e grazie a ciò gli inserzionisti sono pronti ad acquistare periodi di trasmissione.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų kūrinių platinimas pritraukia televizijos žiūrovus, todėl reklamuotojai yra pasirengę pirkti transliacijos laiką.
Latvian[lv]
Proti, darbu pārraidīšana piesaista skatītājus, pateicoties kam reklāmdevēji ir gatavi pirkt raidlaiku.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ix‐xandir tax-xogħlijiet jiġbed it-telespettaturi, li grazzi għal dan dawk li jirreklamaw huma lesti li jixtru.
Dutch[nl]
De uitzending van werken trekt immers kijkers aan, hetgeen de reden is waarom adverteerders bereid zijn om zendtijd in te kopen.
Polish[pl]
Nadawanie utworów przyciąga bowiem widzów, dzięki czemu reklamodawcy są chętni nabywać czas antenowy.
Portuguese[pt]
Com efeito, a difusão das obras atrai os telespetadores, o que faz com que os anunciantes estejam dispostos a adquirir tempo de emissão.
Romanian[ro]
Astfel, difuzarea operelor atrage telespectatorii, fapt datorită căruia agenții de publicitate sunt gata să cumpere spațiu de emisie.
Slovak[sk]
Šírenie diel priťahuje televíznych divákov, vďaka čomu sú inzerenti pripravení kúpiť si vysielací čas.
Slovenian[sl]
Z oddajanjem del namreč pritegnejo televizijske gledalce, s čimer oglaševalce pripravijo do tega, da zakupijo čas oddajanja.
Swedish[sv]
Sändningen av verken drar nämligen till sig tv-tittare, tack vare att annonsörerna är villiga att köpa reklamtid.