Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So, wie ihr von der menschlichen Rasse verschieden seid, sind auch die Weinbeeren in Größe und Farbe verschieden.
Greek[el]
Ακριβώς όπως εσείς οι άνθρωποι φτάσατε να έχετε διάφορα μεγέθη και χρώματα, έτσι κι εγώ έφτασα να έχω διάφορα μεγέθη και χρώματα.
English[en]
Just as you of the human race come in various sizes and colors, I too come in various sizes and colors.
Spanish[es]
Tal como ustedes los humanos son de diversos tamaños y colores, yo también existo en diversos tamaños y colores.
Finnish[fi]
Samoin kuin teitä ihmisiä on erikokoisia ja -värisiä, minuakin on monenkokoisia ja -värisiä.
French[fr]
Un peu comme les humains, le raisin a différentes tailles et couleurs.
Italian[it]
Come nella razza umana ci sono persone di grandezza e colore diversi, così ci sono uve di grandezza e colore diversi.
Japanese[ja]
人間にも体の大小や様々な皮膚の色があるように,ぶどうの大きさや色も様々です。
Korean[ko]
마치 인류에게 여러 가지 크기와 색깔이 있게 된 것처럼, 나에게도 역시 여러 가지 크기와 색깔이 있게 되었다.
Norwegian[nb]
I likhet med dere mennesker finnes jeg i forskjellige størrelser og farger — fra lysegrønt til dyprødt og fiolett.
Dutch[nl]
Precies zoals u mensen er in verschillende grootten en kleuren bent, zo kom ik ook in verschillende grootten en kleuren voor.
Portuguese[pt]
Assim como vocês da raça humana são produzidos em vários tamanhos e cores, eu também sou produzida em vários tamanhos e cores.
Swedish[sv]
På samma sätt som ni människor kan ha olika storlek och färg, förekommer även jag i olika storlekar och färger.
Turkish[tr]
İnsan olan sizlerin çeşitli boy ve renkleri olduğu gibi, benim de çeşitle boy ve renklerim var.
Chinese[zh]
正如你们人类种族有多样的大小和肤色,我也发展成多种大小和颜色,从浅绿、深红至深紫不等——有餐桌葡萄、提干葡萄、榨汁葡萄或仅是作为装饰用的葡萄——我能使最严格的品评家也感到满意。