Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at gennemføre anbefalingerne i den nylige rapport udfærdiget af Independent European Sports Review, navnlig anbefalingerne om et større samarbejde mellem Kommissionen og de europæiske fodboldorganisationer i kampen mod kriminalitet i forbindelse med fodbold, som f.eks. hvidvaskning af penge, handel med unge spiller og aftalte kampe, samt anbefalingerne om større samarbejde i spørgsmål om sikkerhed med henblik på at sikre et højere beskyttelsesniveau af offentligheden?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um die Empfehlungen des jüngsten Berichts der Unabhängigen Studie zum europäischen Sport umzusetzen, insbesondere jene, in denen eine stärkere Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den europäischen Fußballbehörden bei der Bekämpfung krimineller Aktivitäten im Umfeld des Fußballs, wie z.B. Geldwäsche, Handel mit jungen Spielern und Ergebnisabsprachen, sowie eine intensivere Zusammenarbeit in Fragen der Sicherheit zur Gewährleistung eines besseren Schutzes der Öffentlichkeit gefordert wird?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή, προκειμένου να υλοποιήσει τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην πρόσφατη έκθεση της Independent European Sports Review (Ανεξάρτητη ευρωπαϊκή αθλητική επιθεώρηση), και ιδίως τις συστάσεις που ζητούν μεγαλύτερη συνεργασία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες, όσον αφορά την καταπολέμηση εγκλημάτων που σχετίζονται με το ποδόσφαιρο –όπως για παράδειγμα η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η εμπορία νεαρών παικτών και το στήσιμο αγώνων–, καθώς και τις συστάσεις που ζητούν μεγαλύτερη συνεργασία σχετικά με ζητήματα ασφάλειας, προκειμένου να διασφαλιστεί ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας του κοινού;
English[en]
What action does the Commission envisage taking in order to implement the recommendations of the recent report by the Independent European Sports Review, particularly those recommendations which call for greater cooperation between the Commission and European football institutions in the fight against crime associated with football, such as money laundering, trafficking of young players and match fixing and those recommendations which call for greater cooperation on issues of safety and security to ensure a greater level of protection for the public?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene intención de aplicar la Comisión para poner en práctica las recomendaciones del reciente informe elaborado por la Independent European Sports Review, en particular las que apelan a una mayor cooperación entre la Comisión Europea y las instituciones del fútbol en la lucha con la delincuencia asociada al fútbol, como el blanqueo de dinero, la trata de jóvenes jugadores y el amaño de partidos, y las que apelan a una mayor cooperación en cuestiones de seguridad a fin de garantizar un mayor nivel de protección del público?
Finnish[fi]
Kuinka komissio aikoo toimia pannakseen täytäntöön Independent European Sports Review ‐lehden äskettäin laatiman raportin suositukset, erityisesti ne, jotka edellyttävät laajempaa yhteistyötä komission ja eurooppalaisten jalkapallojärjestöjen välillä jalkapalloon liittyvien rikosten torjunnassa, kuten rahanpesussa, nuorten pelaajien kauppaamisessa ja sopupeleissä, sekä suositukset, jotka edellyttävät laajempaa yhteistyötä turvallisuusasioissa taatakseen yleisön paremman suojelun?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de mettre en œuvre les recommandations du récent rapport de l'«Independent European Sports Review», en particulier les recommandations appelant à une plus grande coopération entre la Commission européenne et les associations européennes du football en matière de lutte contre la criminalité liée au football, telle que le blanchiment, le trafic de jeunes joueurs et le trucage de matchs, ainsi que les recommandations qui appellent à une plus grande coopération dans les questions de sûreté et de sécurité afin de garantir davantage de protection au public?
Italian[it]
Quali iniziative prevede la Commissione di varare per attuare le raccomandazioni della recente relazione dell'Independent European Sports Review, in particolare quelle che invitano a una maggiore collaborazione tra la Commissione e gli enti calcistici europei nella lotta ai reati legati al mondo del calcio — riciclaggio di denaro, tratta dei giocatori più giovani, partite concordate — e quelle che sollecitano a una maggiore collaborazione sugli aspetti della sicurezza per garantire un più alto grado di tutela degli spettatori?
Dutch[nl]
Hoe is de Commissie van plan de aanbevelingen in het onlangs verschenen verslag van de „Independent European Sports Review” uit te voeren en met name die aanbevelingen waarin wordt opgeroepen tot nauwere samenwerking tussen de Commissie en de Europese voetbalorganisaties bij de bestrijding van de misdaad in het voetbal, zoals het witwassen van geld, de handel in jonge spelers en het manipuleren van uitslagen en de aanbevelingen die oproepen tot een nauwere samenwerking op het gebied van de veiligheid, voor een betere bescherming van de toeschouwers?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar a fim de aplicar as recomendações do recente relatório de «Independent European Sports Review», nomeadamente as que apelam para uma maior colaboração entre a Comissão e as associações de futebol na luta contra a criminalidade ligada ao mundo do futebol, como o branqueamento de capitais, o tráfico de jovens jogadores e a manipulação fraudulenta de desafios, bem como as recomendações que apelam para uma maior colaboração em questões de segurança para garantir ao público um grau mais elevado de protecção?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att genomföra de rekommendationer som framfördes i en nyutkommen rapport i tidningen Independent European Sports Review, i synnerhet rekommendationerna om förbättrat samarbete mellan kommissionen och de europeiska fotbollsklubbarna för att bekämpa fotbollsrelaterad brottslighet, såsom penningtvätt, handel med unga spelare och uppgjorda matcher, samt de rekommendationer som efterfrågar förbättrat samarbete i frågor som rör säkerhet för att säkerställa en bättre säkerhetsnivå för publiken?