Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jedlé oleje a tuky, jakož i ovocné plody a semena, zejména margariny, výše uvedené zboží také jako dietetické potraviny pro neléčebné účely
Danish[da]
Spiselige olier og fedtstoffer samt olieholdige frugter og frø, særlig margarine, førnævnte varer også som diætetiske levnedsmidler, ikke til medicinske formål
German[de]
Speiseöle und -fette sowie Ölfrüchte und -saaten, insbesondere Margarine, vorstehend genannte Waren auch als diätetische Lebensmittel für nichtmedizinische Zwecke
Greek[el]
Βρώσιμα έλαια και λίπη καθώς και ελαιώδεις καρποί και ελαιούχοι σπόροι, ειδικότερα μαργαρίνη, τα προαναφερόμενα είδη επίσης ως διαιτητικά τρόφιμα για μη ιατρικές χρήσεις
English[en]
Edible oils and fats, and oleaginous fruit and oil seeds, in particular magarine, including the aforesaid goods being dietetic foods, not adapted for medical use
Spanish[es]
Aceites y grasas comestibles así como frutos y semillas de aceite, en particular margarinas, todos estos productos también como alimentos dietéticos para usos no médicos
Estonian[et]
Toiduõlid ja -rasvad, samuti õliviljad ja -seemned, eelkõige margariin, eelnimetatud kaubad ka dieettoiduainena muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks
Finnish[fi]
Ravintoöljyt ja -rasvat sekä öljyhedelmät ja -siemenet, edellä mainitut tuotteet myös dieettielintarvikkeina muuhun kuin lääkintäkäyttöön
French[fr]
Huiles et graisses alimentaires ainsi que fruits et graines oléagineux, en particulier margarine, les produits précités également en tant qu'aliments diététiques non à usage médical
Hungarian[hu]
Étkezési olajok és zsírok, valamint olajos gyümölcsök és magvak, különösen margarin, a fent nevezett termékek diétás élelmiszerekként is, nem gyógyászati használatra
Italian[it]
Oli e grassi alimentari nonché frutti e sementi oleosi, in particolare margarina, i suddetti prodotti anche come alimenti dietetici non per uso medico
Lithuanian[lt]
Valgomasis aliejus ir riebalai bei aliejiniai augalai ir sėklos, ypač margarinas, išvardytos prekės, taip pat kaip dietiniai maisto produktai ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Pārtikas eļļas un tauki, kā arī eļļas augļi un sēklas, jo īpaši margarīni, iepriekš minētie izstrādājumi arī kā diētiski pārtikas produkti, nav paredzēti izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Żjut u xaħmijiet jittieklu, kif ukoll frott u żerriegħa żejtnin, speċjalment marġerina, il-prodotti msemmija anki bħala ikel dijetetiku wkoll, mhux għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Eetbare oliën en vetten alsmede oliehoudende vruchten en zaden, met name margarine, voornoemde producten ook als diëtische levensmiddelen niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze jadalne oraz owoce i nasiona oleiste, zwłaszcza margaryna, uprzednio wymienione towary także jako dietetyczne artykuły spożywcze do celów niemedycznych
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras alimentares, bem como frutos e sementes oleosos, em especial margarina, todos os produtos atrás referidos, também enquanto alimentos dietéticos não para uso medicinal
Slovak[sk]
Jedlé oleje a tuky, ako aj olejové ovocie a semená, predovšetkým margarín, vyššie uvedené tovary aj ako dietetické potraviny na nemedicínske účely
Slovenian[sl]
Jedilna olja in maščobe, kakor tudi oljnice in oljna semena, predvsem margarine, prej omenjeno blago tudi kot dietetska živila za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Ätliga oljor och fetter samt oljefrukter och -oljeväxtfrön, speciellt margarin, nämnda varor även utgörande dietiska livsmedel för icke-medicinskt bruk