Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки приоритетно да осигурят подкрепа за създаването на структури за предоставяне на палиативни грижи в домашна среда;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby přednostně podporovaly zřizování jednotek domácí paliativní péče;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at prioritere at yde støtte til indførelsen af hjemmeplejeenheder for lindrende behandling;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, der Schaffung von Einheiten für eine Palliativpflege zu Hause Vorrang einzuräumen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη δημιουργία μονάδων κατ' οίκον παρηγορητικής αγωγής·
English[en]
Calls on the Member States to provide support, as a matter of priority, for the establishment of home palliative care units;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que presten apoyo con carácter prioritario al establecimiento de unidades de cuidados paliativos a domicilio;
Estonian[et]
palub liikmesriikidel esmajärjekorras toetada koduse palliatiivhoolduse üksuste loomist;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita tukemaan ensisijaisesti palliatiivisen kotihoidon yksiköiden perustamista;
French[fr]
invite les Etats membres à privilégier la création d’unités de soins palliatifs à domicile;
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamokat, hogy elsődleges fontosságú intézkedésként nyújtsanak támogatást az otthoni palliatív ellátást lehetővé tevő egységek létrehozásához;
Italian[it]
invita gli Stati membri a sostenere in via prioritaria la creazione di unità di cure palliative a domicilio;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares prioritetine tvarka remti namuose teikiamos paliatyviosios slaugos skyrių steigimą;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis prioritārā kārtā atbalstīt paliatīvās aprūpes vienību izveidi dzīves vietās;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri jagħtu appoġġ, bħala kwistjoni ta’ prijorità, favur it-twaqqif tad-unitajiet ta’ djar ta’ kura palljativa;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten om prioriteit te geven aan steun voor de oprichting van eenheden voor de verstrekking van palliatieve steun thuis;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie, aby w sposób priorytetowy potraktowały wspieranie tworzenia ośrodków świadczących usługi opieki paliatywnej w domach;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a privilegiar a criação de unidades de cuidados paliativos no domicílio;
Romanian[ro]
solicită statelor membre să acorde de urgență sprijin pentru înființarea unor unități de îngrijire paliativă la domiciliu;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby prednostne podporovali zriaďovanie jednotiek domácej paliatívnej opatery;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj prednostno zagotovijo podporo za enote paliativne oskrbe na domu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att prioritera stöd till inrättandet av enheter för palliativ vård i hemmet.