Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny strany požádaly o ústní slyšení, které se konalo dne 24. dubna 2003.
Danish[da]
Alle parter anmodede om en mundtlig høring, som fandt sted den 24. april 2003.
German[de]
Alle Parteien beantragten eine mündliche Anhörung, die am 24. April 2003 stattgefunden hat.
Greek[el]
Όλα τα μέρη ζήτησαν επίσημη ακρόαση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Απριλίου 2003.
English[en]
All parties requested an oral hearing, which took place on 24 April 2003.
Spanish[es]
Todas las partes solicitaron audiencia oral, que tuvo lugar el 24 de abril de 2003.
Estonian[et]
Kõik huvitatud isikud taotlesid suulist arutamist, mis leidis aset 24. aprillil 2003. aastal.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet pyysivät suullista kuulemista, jollainen järjestettiin 24. huhtikuuta 2003.
French[fr]
Toutes les parties ont demandé une audition, qui s'est tenue le 24 avril 2003.
Hungarian[hu]
Az összes érintett fél szóbeli meghallgatást kért, amelyre 2003. április 24-én került sor.
Italian[it]
Tutte le parti hanno chiesto un'audizione, che si è svolta il 24 aprile 2003.
Lithuanian[lt]
Visos šalys pageidavo surengti klausymą, kuris įvyko 2003 m. balandžio 24 d.
Latvian[lv]
Visas personas pieprasīja mutisko uzklausīšanu, kas notika 2003. gada 24. aprīlī.
Dutch[nl]
Alle partijen verzochten om een mondelinge hoorzitting, die op 24 april 2003 plaatsvond.
Polish[pl]
Strony zostały wysłuchane dnia 24 kwietnia 2003 r.
Portuguese[pt]
Todas as partes solicitaram uma audição oral, que se realizou em 24 de Abril de 2003.
Slovak[sk]
Všetky strany žiadali o ústne vypočutie, ktoré sa uskutočnilo 24. apríla 2003.
Slovenian[sl]
Vse stranke so zahtevale ustno zaslišanje, ki je potekalo 24. aprila 2003.
Swedish[sv]
Alla parter begärde muntligt hörande, vilket ägde rum den 24 april 2003.