Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24, 25. (a) Hoe reageer jy op die voorreg om deel te hê aan die werk van Jehovah se sprinkaanleërmag?
Arabic[ar]
٢٤، ٢٥ (أ) كيف تتجاوبون مع امتياز الاشتراك في عمل جيش جراد يهوه؟
Central Bikol[bcl]
24, 25. (a) Ano an reaksion nindo sa pribilehio na pakikikabtang sa gibohon kan hukbo nin mga doron ni Jehova?
Bemba[bem]
24, 25. (a) Mwankulako shani kwi shuko lya kubombako umulimo ulebombwa no mulalo wa makanta wa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
24, 25. (а) Как откликваш ти на привилегията за участие в работата на армията от скакалци на Йехова?
Bislama[bi]
24, 25. (a) ? Wanem tingting blong yu long saed blong jans ya we yumi gat blong wok wetem ami blong ol lokis blong Jeova?
Cebuano[ceb]
24, 25. (a) Unsay imong sanong sa pribilehiyo sa pagpakig-ambit sa buluhaton sa panon sa dulon ni Jehova?
Chuukese[chk]
24, 25. (a) Met meefiom ussun ewe wis mi auchea, wisen om kopwe tufichin fiffiti angangen an Jiowa we mwichen nifichifich mas?
Czech[cs]
24, 25. (a) Jak se stavíš k výsadě podílet se na činnosti armády Jehovových kobylek?
Danish[da]
24, 25. (a) Hvordan ser du på det arbejde der udføres af Jehovas hær af græshopper, og hvad kan vi hver især gøre?
German[de]
24, 25. (a) Wie betrachten wir das Vorrecht, an dem Werk des Heuschreckenheeres Jehovas beteiligt zu sein?
Ewe[ee]
24, 25. (a) Aleke nèwɔa nu ɖe mɔnukpɔkpɔ si su asiwò be nàwɔ dɔ kple Yehowa ƒe ʋetsuviʋakɔ la ŋui?
Efik[efi]
24, 25. (a) Didie ke afo anam n̄kpọ aban̄a ifet edibuana ke utom udịm n̄kukun̄kpọyọriyọ Jehovah?
Greek[el]
24, 25. (α) Πώς ανταποκρίνεστε στο προνόμιο που σας δίνεται να συμμετέχετε στο έργο του στρατεύματος των ακρίδων του Ιεχωβά;
English[en]
24, 25. (a) How do you respond to the privilege of sharing in the work of Jehovah’s locust army?
Spanish[es]
24, 25. a) ¿Cómo responde usted al privilegio de tomar parte en la obra del ejército de langostas de Jehová?
Estonian[et]
24., 25. a) Kuidas sa suhtud eesõigusesse osaleda Jehoova rohutirtsude armee tegevuses?
Persian[fa]
۲۴، ۲۵. الف) امتیاز همکاری با لشکر ملخهای یَهُوَه در تو چه تأثیری گذاشته است؟
Finnish[fi]
24, 25. a) Mitä sinä ajattelet edusta osallistua Jehovan kulkusirkka-armeijan työhön?
French[fr]
24, 25. a) Comment considérez- vous le privilège de participer à l’œuvre de l’armée de sauterelles de Jéhovah ?
Ga[gaa]
24, 25. (a) Te ohereɔ hegbɛ ni oná akɛ ooná Yehowa baalabii akuu lɛ anitsumɔ lɛ mli gbɛfaŋnɔ lɛ nɔ ohaa tɛŋŋ?
Hindi[hi]
२४, २५. (क)यहोवा की टिड्डियों की सेना के काम में भाग लेने के विशेषाधिकार की ओर आप कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
24, 25. (a) Ano ang imo reaksion sa pribilehiyo nga makapakigbahin sa hilikuton sang hangaway nga mga apan ni Jehova?
Croatian[hr]
24, 25. (a) Kako ti reagiraš na prednost da možeš sudjelovati u djelu koje obavlja Jehovina vojska skakavaca?
Hungarian[hu]
24., 25. a) Hogyan reagálsz arra a kiváltságra, hogy részt vehetsz a munkában Jehova sáskahadával?
Armenian[hy]
24, 25. ա) Ինչպե՞ս եք արձագանքում Եհովայի մորեխների բանակի գործունեության մեջ մասնակցություն բերելու առանձնաշնորհմանը։
Indonesian[id]
24, 25. (a) Bagaimana saudara menanggapi hak istimewa untuk ikut serta dalam pekerjaan pasukan belalang Yehuwa?
Iloko[ilo]
24, 25. (a) Kasanoyo nga ipangag ti pribilehio a makiraman iti trabaho ti buyot dagiti dudon ni Jehova?
Icelandic[is]
24, 25. (a) Hvernig bregst þú við þeim sérréttindum að taka þátt í starfi engisprettuhers Jehóva?
Italian[it]
24, 25. (a) Come considerate il privilegio di partecipare all’attività dell’esercito di locuste di Geova?
Japanese[ja]
24,25 (イ)エホバのいなごの軍隊の業に加わる特権にあなたはどうこたえ応じますか。(
Georgian[ka]
24, 25. ა) როგორ რეაგირებთ იეჰოვას კალიათა ლაშქართან ერთად მსახურების შესაძლებლობაზე?
Kongo[kg]
24, 25. (a) Inki mvutu nge kepesaka na yina metala dibaku ya kusala kumosi ti minkangu ya bampasu ya Yehowa?
Lingala[ln]
24, 25. (a) Ndenge nini ozali kotalela libaku malamu ya kosangana na mosala ya limpinga ya mayoyo ya Yehova?
Lozi[loz]
24, 25. (a) M’u nga cwañi tohonolo ya ku abana mwa musebezi wa mpi ya nziye ya Jehova?
Lithuanian[lt]
24, 25. a) Kaip tu atsiliepi į privilegiją darbuotis Jehovos skėrių armijoje?
Luvale[lue]
24, 25. (a) Mweji kwakulanga ngachilihi kukutokwa chakwazana mumulimo walizavu lyavambimba-makumbi vaYehova?
Latvian[lv]
24., 25. a) Kā tu uztver iespēju sadarboties ar Jehovas siseņu karaspēku?
Malagasy[mg]
24, 25. a) Manao ahoana ny fihetsikao eo anoloan’ilay tombontsoa handray anjara amin’ny asan’ilay andiam-balalan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
24, 25. (a) Ewi wãwen am uak ñan jerammõn eo ñan bõk kunam ilo jerbal eo an jar in tarinae in locust eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
24, 25. а) Како ти се одѕиваш на предноста да учествуваш во делото на Јеховината војска од скакулци?
Malayalam[ml]
24, 25. (എ) യഹോവയുടെ വെട്ടുക്കിളിസൈന്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയെന്ന പദവിയോടു നിങ്ങളെങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
२४, २५. (अ) यहोवाच्या टोळांच्या सैन्यासोबत काम करण्याच्या विशेषाधिकाराप्रती तुम्ही कशी प्रतिक्रिया दाखवता?
Norwegian[nb]
24, 25. a) Hvordan ser du på det privilegiet det er å ha en andel i virksomheten til Jehovas gresshoppehær?
Niuean[niu]
24, 25. (a) Tali atu fefe a koe ke he kotofaaga he fakalataha ke he gahua he matakau tau he akerise a Iehova?
Dutch[nl]
24, 25. (a) Hoe reageert u op het voorrecht een aandeel te hebben aan het werk dat door Jehovah’s sprinkhanenleger wordt verricht?
Northern Sotho[nso]
24, 25. (a) O arabela bjang tokelong ya go tšea karolo modirong wa madira a ditšie a Jehofa?
Nyanja[ny]
24, 25. (a) Kodi mukumva bwanji pokhala ndi mwayi wogwira nawo ntchito ya khamu la dzombe la Yehova?
Panjabi[pa]
24, 25. (ੳ) ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
24, 25. (a) Con bo ta respondé n’e privilegio di participá den e obra di Jehova su ehército di dalakochi?
Polish[pl]
24, 25. (a) Jak traktujesz przywilej uczestniczenia w dziele prowadzonym przez armię szarańczy Jehowy?
Pohnpeian[pon]
24, 25. (a) Iaduwen ahmw mwekidki kapai en iang kisehn doadoahk me sapwellimen Siohwa karis en loukust kan kin wiewia?
Portuguese[pt]
24, 25. (a) Como reage você ao privilégio de participar na obra do exército de gafanhotos de Jeová?
Rundi[rn]
24, 25. (a) Wewe witaba ute agateka ko kugira uruhara mu gikorwa kirangurwa n’ingabo za Yehova zimeze nk’inzige?
Romanian[ro]
24, 25. a) Cum reacţionaţi la privilegiul de a lua parte la lucrarea efectuată de armata de lăcuste a lui Iehova?
Russian[ru]
24, 25. а) Как вы относитесь к возможности участвовать в работе воинства «саранчи» Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
24, 25. (a) Ni gute witabira igikundiro cyo kwifatanya mu murimo ukorwa n’igitero cy’inzige za Yehova?
Slovak[sk]
24, 25. a) Ako reaguješ na výsadu zúčastňovať sa na diele Jehovovej armády kobyliek?
Slovenian[sl]
24., 25. a) Kako se odzovete na prednost, da lahko sodelujete pri delu Jehovove vojske kobilic?
Shona[sn]
24, 25. (a) Unodavidza sei kuropafadzo yokugoverana mubasa reuto remhashu dzaJehovha?
Albanian[sq]
24, 25. (a) Si i përgjigjesh privilegjit për të marrë pjesë në veprën e ushtrisë së karkalecave të Jehovait?
Serbian[sr]
24, 25. (a) Kako reaguješ na to što imaš privilegiju da učestvuješ u delu koje vrši Jehovina vojska skakavaca?
Sranan Tongo[srn]
24, 25. (a) Fa joe e handri nanga a grani di joe abi foe abi wan prati na ini a wroko foe a sprenka legre foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
24, 25. (a) U arabela joang tokelong ea ho kopanela mosebetsing oa lebotho la Jehova la litsie?
Swedish[sv]
24, 25. a) Hur reagerar du för privilegiet att få ta del i Jehovas gräshoppshärs arbete?
Swahili[sw]
24, 25. (a) Waitikiaje pendeleo la kushiriki katika kazi ya jeshi la nzige wa Yehova?
Tagalog[tl]
24, 25. (a) Paano kayo tumutugon sa pribilehiyo ng pakikibahagi sa gawain ng hukbo ng mga balang ni Jehova?
Tswana[tn]
24, 25. (a) O tsibogela jang tshiamelo ya go nna le seabe mo tirong ya mophato wa tsie ya ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
24, 25. (a) Ino mulimvwa buti kujatikizya coolwe cakutola lubazu mumulimo wa Jehova wampi yacisozi?
Tok Pisin[tpi]
24, 25. (a) Yu ting olsem wanem long yumi inap insait long wok bilong lain grasopa olsem ami bilong Jehova?
Turkish[tr]
24, 25. (a) Yehova’nın çekirge ordusunun yaptığı işe katılma ayrıcalığını nasıl karşılıyorsunuz?
Tsonga[ts]
24, 25. (a) Xana u angurisa ku yini eka lunghelo ro hlanganyela entirhweni wa vuthu ra Yehovha ra tinjiya?
Twi[tw]
24, 25. (a) Dɛn na woreyɛ wɔ hokwan a wowɔ sɛ wobɛyɛ Yehowa mmoadabi dɔm no adwuma no bi no ho?
Tahitian[ty]
24, 25. (a) Eaha to outou huru i nia i te haamaitairaa e apiti i roto i te ohipa a te nuu vivi a Iehova?
Ukrainian[uk]
24, 25. а) Як ви відгукуєтеся на привілей брати участь у праці війська сарани Єгови?
Vietnamese[vi]
24, 25. a) Bạn đáp ứng thế nào đối với đặc ân được tham gia vào công việc của đạo binh cào cào của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
24, 25. (a) ʼE koutou tali feafeaʼi te pilivilesio ʼaē ke koutou kau ki te gāue ʼo te ʼu heʼe ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
24, 25. (a) Usabela njani kwilungelo lokuba nesabelo kumsebenzi womkhosi weenkumbi zikaYehova?
Yapese[yap]
24, 25. (a) Uw rogon u wan’um fare taw’ath ni ngan un ko maruwel ko pi asemn’ing ni yad ba ulung i salthaw rok Jehovah?
Yoruba[yo]
24, 25. (a) Báwo ni o ṣe dáhùn padà sí àǹfààní nínípìn-ín nínú iṣẹ́ ogunlọ́gọ̀ eéṣú ti Jèhófà?
Chinese[zh]
24,25.( 甲)今日你有殊荣参与耶和华的蝗虫大军所致力的工作,你对这件事有什么反应?(
Zulu[zu]
24, 25. (a) Usabela kanjani elungelweni lokuhlanganyela emsebenzini webutho likaJehova lesikhonyane?