Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наред с ясно определение, което отчита всички сектори, свързани с КТИ, съдокладчиците считат, че е също толкова необходимо да се разполага със сравними и надеждни статистически данни.
Czech[cs]
Spoluzpravodajové se domnívají, že kromě jednoznačné definice beroucí v potaz všechny sektory související s kulturními a kreativními odvětvími je třeba mít i srovnatelné a spolehlivé statistické údaje.
Danish[da]
Foruden en klar definition, der tager hensyn til alle sektorer, der har at gøre med de kulturelle og kreative industrier, mener medordførerne, at det ligeledes er nødvendigt at have sammenlignelige og pålidelige statistiske data.
Greek[el]
Παράλληλα με έναν σαφή ορισμό που θα λαμβάνει υπόψη όλους τους τομείς που σχετίζονται με τους ΚΠΔ, οι συνεισηγητές πιστεύουν ότι είναι εξίσου αναγκαίο να υπάρχουν συγκρίσιμα και αξιόπιστα στατιστικά δεδομένα.
English[en]
Alongside a clear definition that takes into account all sectors related to CCIs, the co-rapporteurs believe it equally necessary to have comparable and reliable statistical data.
Spanish[es]
Además de una definición clara que tenga en cuenta todos los sectores relacionados con las ICC, los coponentes creen que es igualmente necesario disponer de datos estadísticos comparables y fiables.
Estonian[et]
Lisaks selgele määratlusele, mis võtaks arvesse kõiki kultuuri- ja loomemajandusega seotud sektoreid, peavad kaasraportöörid samavõrra tähtsaks võrreldavate ja usaldusväärsete statistilise andmete kättesaadavust.
Finnish[fi]
Yhteisesittelijöiden mielestä kaikki kulttuurialaan ja luoviin toimialoihin liittyvät sektorit huomioon ottavan selkeän määritelmän lisäksi on yhtä välttämätöntä saada vertailukelpoista ja luotettavaa tilastotietoa.
French[fr]
En plus d'une définition claire prenant en compte tous les secteurs liés aux SCC, les corapporteurs estiment que des données statistiques fiables et comparables sont tout aussi nécessaires.
Croatian[hr]
Suizvjestitelji smatraju da je uz jasnu definiciju kojom se uzimaju u obzir svi sektori povezani s kulturnim i kreativnim industrijama također potrebno imati usporedive i pouzdane statističke podatke.
Hungarian[hu]
A társelőadók véleménye szerint a kki-khoz kapcsolódó valamennyi ágazatot felölelő egyértelmű fogalommeghatározás mellett összehasonlítható és megbízható statisztikai adatokra ugyanúgy szükség van.
Italian[it]
Insieme a una definizione chiara che tenga conto di tutti i settori connessi alle ICC, i correlatori ritengono parimenti necessario disporre di dati statistici attendibili e raffrontabili.
Lithuanian[lt]
Turint omeny, kad reikia nustatyti aiškią apibrėžtį, kuria būtų atsižvelgiama į visus su KKP susijusius sektorius, bendrapranešėjai taip pat mano, jog būtina surinkti palyginamus ir patikimus statistinius duomenis.
Latvian[lv]
Līdzās skaidrai definīcijai, kurā ņemtas vērā visas nozares saistībā ar KRN, līdzreferenti uzskata, ka vienlīdz nepieciešama ir salīdzināmu un ticamu statistikas datu esamība.
Maltese[mt]
Flimkien ma' definizzjoni ċara li tqis is-setturi kollha relatati mas-CCIs, il-korapporteurs jemmnu li huwa ugwalment meħtieġ li jkollhom data statistika komparabbli u affidabbli.
Dutch[nl]
De rapporteurs zijn van oordeel dat de behoefte aan vergelijkbare en betrouwbare statistische gegevens even groot is als de behoefte aan een duidelijke definitie van de culturele en creatieve sector waarbij rekening gehouden wordt met alle domeinen.
Polish[pl]
Zdaniem współsprawozdawców równie konieczne jak przyjęcie jasnej definicji uwzględniającej wszystkie sektory związane z branżami kulturalnymi i kreatywnymi jest pozyskanie porównywalnych i rzetelnych danych statystycznych.
Portuguese[pt]
Paralelamente a uma definição clara que tenha em conta todos os setores associados às ICC, os correlatores consideram igualmente necessária a obtenção de dados estatísticos comparáveis e fiáveis.
Romanian[ro]
Pe lângă o definiție clară, care să ia în considerare toate sectoarele legate de industriile culturale și creative, coraportorii consideră să sunt necesare, de asemenea, date statistice comparabile și fiabile.
Slovak[sk]
Spolupravodajcovia sa domnievajú, že popri jasnej definícii, ktorá zohľadní všetky sektory súvisiace s kultúrnym a kreatívnym priemyslom, je rovnako potrebné disponovať porovnateľnými a spoľahlivými štatistickými údajmi.
Slovenian[sl]
Soporočevalca menita, da je poleg jasne opredelitve, ki bi zajemala vse sektorje, povezane s kulturno in kreativno industrijo, enako pomembna tudi razpoložljivost primerljivih in zanesljivih statističnih podatkov.
Swedish[sv]
De två föredragande anser att det krävs tillgång till jämförbara och tillförlitliga statiska data, vid sidan av en klar definition av alla sektorer smed anknytning till den kulturella och kreativa sektorn.